1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,764 (heldere muziek) 4 00:00:15,641 --> 00:00:18,602 (Stephanie): Mijn zus zei ooit: "Er zijn twee klokken in deze wereld, 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,898 de rest van de wereldklok en... 6 00:00:25,025 --> 00:00:25,984 (zucht, grinnikt) 7 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 ...Stephanie tijd." 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,619 (hijgen) 9 00:00:37,371 --> 00:00:39,623 Stephanie-tijd is dat niet zo gekarakteriseerd 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,125 als te laat. Het is meer... 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,293 O! 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,254 ...over onverwachte gebeurtenissen 13 00:00:45,254 --> 00:00:47,339 mij door een paar van de wijs brengen minuten hier en daar. 14 00:00:48,924 --> 00:00:50,842 (hijgen) 15 00:00:55,514 --> 00:00:57,891 Een paar minuten kan zijn het verschil tussen stoten 16 00:00:57,891 --> 00:00:59,351 naar die ene speciale persoon... 17 00:01:02,145 --> 00:01:04,523 of ze voor altijd missen. 18 00:01:06,275 --> 00:01:09,278 Een paar minuten kunnen leiden tot voortdurend liefdesverdriet. 19 00:01:13,699 --> 00:01:15,492 (♪♪) 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,455 Ik wilde geen liefdesverdriet. 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 Dus besloot ik het te vermijden het door niet te kijken 22 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 überhaupt voor een relatie. 23 00:01:24,418 --> 00:01:26,753 Maar dit was de week dat alles veranderde. 24 00:01:28,213 --> 00:01:29,548 (telefoonbel) 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,882 Oké, misschien is het tijd voor Stephanie 26 00:01:30,882 --> 00:01:32,217 een beetje over te laat komen. 27 00:01:32,217 --> 00:01:33,635 Schiet, ik ben laat! 28 00:01:33,635 --> 00:01:35,887 Dus misschien niet alles veranderde. 29 00:01:36,471 --> 00:01:39,266 Onze klant, Duidelijk en Zacht, 30 00:01:39,266 --> 00:01:42,728 is op zoek naar een leuke cross-channel campagne 31 00:01:42,728 --> 00:01:46,398 voor hun nieuwe product Heldere en zachte waspods. 32 00:01:47,691 --> 00:01:50,652 Ze zoeken iets vers, zoals de peulen, 33 00:01:50,652 --> 00:01:52,654 dat kan verbinden met bestaande klanten 34 00:01:52,654 --> 00:01:54,865 maar neem ook nieuwe mee in de plooi. 35 00:01:55,991 --> 00:02:00,203 Als ik nu fris denk, Ik denk aan... 36 00:02:00,787 --> 00:02:03,623 een recent getrimde en bewaterde golfbaan. 37 00:02:04,041 --> 00:02:06,835 Er waait een warme bries voorbij. 38 00:02:07,544 --> 00:02:11,173 En daar is Barry van de club, op hole nummer negen 39 00:02:11,173 --> 00:02:17,220 in zijn schattige kleine kaki, zetten voor een vogeltje. 40 00:02:17,220 --> 00:02:21,641 Hoe dan ook. Heeft iemand Heeft u ideeën? 41 00:02:21,641 --> 00:02:23,435 - O, ik...! - Ach! Dan! 42 00:02:23,435 --> 00:02:25,228 Ik hou van die hand die omhoog gaat. 43 00:02:26,396 --> 00:02:28,732 Oké. Ik ben een vader. 44 00:02:28,732 --> 00:02:30,609 Ik doe de was van mijn gezin. 45 00:02:30,609 --> 00:02:34,029 Wat dacht je van een campagne genaamd Fantastische Vaders 46 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 gericht op vaders de was doen? 47 00:02:39,910 --> 00:02:43,497 - Daan, dat is... En ik zeg dit niet lichtvaardig, 48 00:02:43,914 --> 00:02:48,710 het meest briljante idee Ik heb het ooit gehoord. Zo vers! 49 00:02:50,087 --> 00:02:51,797 (applaus) 50 00:02:58,929 --> 00:03:00,514 (♪♪) 51 00:03:03,100 --> 00:03:05,227 - En dat dekt het repetitiediner. 52 00:03:05,727 --> 00:03:07,646 Nu even per minuut doorlopen 53 00:03:07,646 --> 00:03:09,439 van het hele weekend. 54 00:03:09,940 --> 00:03:11,274 (Stephanie): Mijn zus Angela 55 00:03:11,274 --> 00:03:12,692 altijd geweest een echte doorzetter. 56 00:03:12,692 --> 00:03:14,236 Hmm? 57 00:03:14,236 --> 00:03:16,530 Eén voor jou, één voor jou. 58 00:03:16,530 --> 00:03:19,241 - Reisplan voor jou. - Bedankt. 59 00:03:19,616 --> 00:03:20,909 Hier ben je. 60 00:03:21,368 --> 00:03:23,912 Ochtend van de bruiloft, 06:12 uur. 61 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Ah, dus niet 6:11? Of 6:13? 62 00:03:28,750 --> 00:03:30,043 (lachen) 63 00:03:30,043 --> 00:03:31,378 Hilarisch. 64 00:03:32,421 --> 00:03:33,463 (schraapt keel) 65 00:03:33,755 --> 00:03:35,674 Carly en ik worden wakker voor make-up. 66 00:03:35,674 --> 00:03:37,008 Dat rijmt. 67 00:03:37,008 --> 00:03:38,552 (lachen) 68 00:03:38,552 --> 00:03:41,513 - Leuk. 7.30 uur, we zullen... - Oké, lieverd... 69 00:03:43,348 --> 00:03:47,144 Je doet het fantastisch taak om deze bruiloft te organiseren. 70 00:03:47,144 --> 00:03:49,604 En ik denk dat iedereen het weet wanneer en waar ze nodig hebben 71 00:03:49,604 --> 00:03:52,065 elke seconde zijn het hele weekend. 72 00:03:52,649 --> 00:03:53,942 Oké, iedereen? 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,611 Weet je het zeker? 74 00:03:56,611 --> 00:03:58,947 Ja, Ang. We zijn goed. 75 00:04:02,117 --> 00:04:03,869 - Oké. Nou, jullie zijn allemaal ontslagen. 76 00:04:03,869 --> 00:04:05,537 Oké. Laten we gaan. 77 00:04:07,914 --> 00:04:09,708 - Behalve jij, bruidsmeisje. 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,461 Wil er overheen nog een keer het decorplan? 79 00:04:12,461 --> 00:04:14,337 Geweldig! 80 00:04:21,928 --> 00:04:22,929 (zucht) 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,557 - Ik kan het niet geloven We zijn pas bij concept 30. 82 00:04:25,557 --> 00:04:28,894 Het voelt als gisteren we zaten op ontwerp 14 en een half. 83 00:04:28,894 --> 00:04:29,811 (lachen) 84 00:04:29,811 --> 00:04:31,229 Ja, na tien uur hebben ze alles 85 00:04:31,229 --> 00:04:32,606 soort gemengd voor mij samen, dus... 86 00:04:33,231 --> 00:04:35,484 - Dank je. Ik waardeer je hulp. 87 00:04:36,526 --> 00:04:38,111 Oké, ik weet wat dit is. 88 00:04:38,111 --> 00:04:40,530 Klassieker die mij in de maling neemt. Geef mij de bewerkingen. 89 00:04:40,530 --> 00:04:43,700 Ik begin met het ontwerp 30 en een half. Hm? 90 00:04:43,700 --> 00:04:45,869 (hijgt) 91 00:04:48,371 --> 00:04:49,581 O. 92 00:04:50,457 --> 00:04:52,959 (zachte muziek) 93 00:04:53,502 --> 00:04:54,419 (zucht) 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,254 Geen bewerkingen. 95 00:04:56,922 --> 00:04:58,173 (lachen) 96 00:04:58,173 --> 00:04:59,132 Grappig. 97 00:04:59,132 --> 00:05:01,092 Ik meen het. 98 00:05:02,385 --> 00:05:06,389 Wauw. Oké. Geweldig. 99 00:05:07,349 --> 00:05:08,767 Wauw. 100 00:05:08,767 --> 00:05:12,062 Ik dacht dat je gelukkiger zou zijn. Stef, wat is er? 101 00:05:12,062 --> 00:05:13,522 Niets. 102 00:05:13,522 --> 00:05:14,523 Ik weet wanneer je liegt. 103 00:05:14,523 --> 00:05:16,316 Hoe? Is het een soort van 104 00:05:16,316 --> 00:05:18,193 magische oudere zusterkracht? 105 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Nee. Je bent rechtvaardig een vreselijke leugenaar. 106 00:05:21,988 --> 00:05:22,906 (spot) 107 00:05:25,492 --> 00:05:26,451 Oké. 108 00:05:28,161 --> 00:05:31,081 Ik ben zo blij voor jou en Carly. 109 00:05:31,665 --> 00:05:33,500 Maar dit alles gewoon herinnert mij daaraan 110 00:05:33,500 --> 00:05:35,043 Ik heb dit allemaal niet. 111 00:05:35,043 --> 00:05:36,670 Alles van wat? 112 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 Een perfecte partner voor het leven. 113 00:05:39,631 --> 00:05:42,676 Mijn eigen bedrijf. Alles. 114 00:05:45,053 --> 00:05:47,639 - Hoi. Alles zal op tijd komen. 115 00:05:48,890 --> 00:05:50,392 Ik weet het niet. 116 00:05:51,726 --> 00:05:53,645 Het lijkt altijd maar alsof ik een minuut verwijderd ben 117 00:05:53,645 --> 00:05:55,772 van dingen die gaan beter voor mij, zoals... 118 00:05:56,606 --> 00:05:58,817 Alsof ik bijna mijn hand kan reiken en nog iets pakken 119 00:05:58,817 --> 00:06:00,902 en dan glijdt het gewoon weg door mijn handen. 120 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Mag ik je wat advies geven? 121 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 Een tijdmachine bouwen? 122 00:06:05,991 --> 00:06:08,868 Nee. Het tegenovergestelde. 123 00:06:08,868 --> 00:06:11,329 Ach, dus... 124 00:06:11,329 --> 00:06:13,081 leef in het moment. 125 00:06:13,081 --> 00:06:16,167 - En ik weet dat dat zo is makkelijker gezegd dan gedaan. 126 00:06:16,585 --> 00:06:19,212 Denk niet na over de wat-als-vragen. 127 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 Ze nemen te veel in beslag ruimte in je geest. 128 00:06:21,172 --> 00:06:23,008 Denk na over wat is. 129 00:06:23,925 --> 00:06:26,636 En leer gewoon lief te hebben het ritme van je eigen leven. 130 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 Wanneer ben jij zo Zen geworden? 131 00:06:32,726 --> 00:06:33,768 Mij? 132 00:06:33,768 --> 00:06:35,103 (grinnikend) 133 00:06:35,103 --> 00:06:37,564 Carly laat me mediteren. 134 00:06:38,940 --> 00:06:40,442 (lachen) 135 00:06:41,735 --> 00:06:43,111 (zucht) 136 00:06:43,111 --> 00:06:45,030 - Waarom kan het ritme niet? van mijn leven omvatten heet, 137 00:06:45,030 --> 00:06:46,948 alleenstaande jongens paraderen door zo nu en dan? 138 00:06:46,948 --> 00:06:48,241 Rechts? 139 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Hé, Angela! Daar ben je. 140 00:06:50,785 --> 00:06:52,662 Jager! 141 00:06:52,662 --> 00:06:54,998 Hoi. Dit is mijn zus, Stéphanie. 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,625 - Aangenaam. - Dezelfde. 143 00:06:57,000 --> 00:06:59,252 - Hunter is onze bruiloft landschapsarchitect. 144 00:06:59,252 --> 00:07:00,420 - Oh. - Dat ben ik. 145 00:07:00,420 --> 00:07:02,589 En ik ben blij dat ik heb je hier gevangen. Eh... 146 00:07:02,589 --> 00:07:04,382 Dat denk ik niet de moderne bloemenboog 147 00:07:04,382 --> 00:07:06,718 over de overloop gaat draaien uit zoals jij dat wilt. 148 00:07:06,718 --> 00:07:07,927 De inspiraties die je stuurde, 149 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 op papier ziet het er mooi uit, maar in het echte leven, 150 00:07:10,555 --> 00:07:12,057 je zult willen gaan met een klassieke uitstraling. 151 00:07:12,515 --> 00:07:14,184 Heldergroene bladeren, witte rozen, 152 00:07:14,184 --> 00:07:15,685 misschien zelfs wat narcissen. 153 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Op die manier alle focus Het gaat om jou en Carly, 154 00:07:18,355 --> 00:07:20,231 en jouw foto's zijn blijft tijdloos. 155 00:07:20,231 --> 00:07:21,941 - Oh, dat klinkt ni-- - Eh, nee, nee. 156 00:07:21,941 --> 00:07:23,818 Het spijt me, maar dat is allemaal verkeerd. 157 00:07:25,028 --> 00:07:26,446 Pardon? 158 00:07:26,446 --> 00:07:28,531 - Laten we erbij blijven de inspiratie die ik stuurde. 159 00:07:29,324 --> 00:07:30,450 Jij stuurde? 160 00:07:30,450 --> 00:07:31,618 Ja. 161 00:07:31,618 --> 00:07:32,952 Er is niets 162 00:07:32,952 --> 00:07:35,497 klassieker over Angela en Carly's relatie. 163 00:07:35,497 --> 00:07:38,500 We willen een moderne bloemenboog met unieke vormen en kleuren, 164 00:07:38,500 --> 00:07:40,752 als een proteabloem in roze 165 00:07:40,752 --> 00:07:43,630 of iets te vieren een levendig koppel, toch? 166 00:07:43,630 --> 00:07:46,049 - Nou, Angela, ik had geen idee dat was je zus ook 167 00:07:46,049 --> 00:07:47,634 een landschapsarchitect. 168 00:07:47,634 --> 00:07:49,344 Eh, ik ben creatief directeur. 169 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 Ik heb plannen gemaakt dit al jaren met Angela. 170 00:07:50,929 --> 00:07:52,597 - Nou, dat heb ik gedaan dit gedurende tien jaar. 171 00:07:52,597 --> 00:07:55,225 En er is onlangs gestemd een top tien nieuw en spannend 172 00:07:55,225 --> 00:07:58,186 bedrijf om naar te kijken door Austin Landschapsmagazine, dus... 173 00:07:58,186 --> 00:07:59,646 - Wauw! - Nou, dat is verrassend, 174 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 gezien jouw smaak lijkt 175 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 ongelooflijk oud en saai zijn. 176 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 (spot) 177 00:08:04,234 --> 00:08:05,610 Angela! 178 00:08:05,610 --> 00:08:07,487 Laten we gaan. 179 00:08:07,487 --> 00:08:10,198 Eh, dat is mijn signaal. 180 00:08:10,198 --> 00:08:12,200 - Nee, nee. Angela, je moet blijven. 181 00:08:12,200 --> 00:08:13,785 (overlappend gebabbel) 182 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 - ...jullie moeten dit uitzoeken. Je zult het uitpraten. 183 00:08:15,620 --> 00:08:17,372 - Nee, nee! - Eigenlijk zou ik liever gewoon... 184 00:08:17,372 --> 00:08:18,623 (overlappend gebabbel) 185 00:08:18,623 --> 00:08:20,375 - ...waarschijnlijk niet narcissen in de boog! 186 00:08:20,375 --> 00:08:21,668 Oké... 187 00:08:23,211 --> 00:08:25,422 - Protea's bloeien pas late zomer of vroege herfst 188 00:08:25,422 --> 00:08:28,049 en, zoals je weet, deze bruiloft is midden in de zomer. 189 00:08:28,049 --> 00:08:30,301 - Nou, wij betalen jij om erachter te komen 190 00:08:30,301 --> 00:08:31,553 een oplossing voor dat probleem. 191 00:08:31,553 --> 00:08:33,680 - En een klassieke boog is niet voor niets klassiek. 192 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Het is omdat mensen ervan houden. 193 00:08:34,848 --> 00:08:36,599 Het is sterk, betrouwbaar, betrouwbaar.... 194 00:08:36,599 --> 00:08:38,017 En cliché. 195 00:08:38,017 --> 00:08:42,105 Luister, Angela en Carly zijn eenhoorns, oké? 196 00:08:42,105 --> 00:08:44,482 Als ze daarboven "Jawel" zeggen, Ik wil niet dat het voorop staat 197 00:08:44,482 --> 00:08:45,984 van een achtergrond die mensen hebben het eerder gezien. 198 00:08:45,984 --> 00:08:48,111 - De basis van de meeste moderne bloembogen 199 00:08:48,111 --> 00:08:49,404 zijn gemaakt van handpalm bladeren of varens 200 00:08:49,404 --> 00:08:51,448 en ze kunnen uitdrogen, en als ze uitdrogen, 201 00:08:51,448 --> 00:08:53,658 ze zullen er vervaagd uitzien, en dat zou de hele esthetiek in gevaar kunnen brengen. 202 00:08:53,658 --> 00:08:55,660 Nou, meneer Nieuw en opwindend, 203 00:08:55,660 --> 00:08:57,245 je zult moeten komen op een creatieve manier 204 00:08:57,245 --> 00:08:58,580 om ze gehydrateerd te houden. 205 00:09:01,082 --> 00:09:03,752 - Veel mensen zeggen dat ik het nodig heb een creatief directeur inhuren. 206 00:09:05,462 --> 00:09:06,504 Oh? 207 00:09:07,338 --> 00:09:09,966 - Alle zaken waar ik tegen ben voor een groeiende bedrijfssubsidie 208 00:09:09,966 --> 00:09:12,177 hebben sterke creatieve merkontwikkeling en marketing. 209 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 Nou ja, creatieve branding 210 00:09:13,511 --> 00:09:15,805 heeft invloed op de omzet van bedrijven zoveel product, dus... 211 00:09:16,473 --> 00:09:18,099 Dat klinkt niet goed. 212 00:09:18,767 --> 00:09:20,602 Ga je iemand inhuren? 213 00:09:20,602 --> 00:09:22,812 - Ik weet het niet. Ik heb geen geweldige ervaring gehad 214 00:09:22,812 --> 00:09:24,314 met creatief regisseurs tot nu toe. 215 00:09:24,314 --> 00:09:25,607 - Oké, ja, Ik ben niet verliefd op 216 00:09:25,607 --> 00:09:27,484 het landschap architecten die ik heb ontmoet. 217 00:09:28,067 --> 00:09:29,652 Nou, neem mijn kaart 218 00:09:29,652 --> 00:09:32,071 voor het geval je er nog meer hebt tuintips voor mij. 219 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 (spot) 220 00:09:36,075 --> 00:09:37,827 - Hoe lang heb je het in bezit? uw eigen bedrijf? 221 00:09:37,827 --> 00:09:39,245 Vijf jaar. 222 00:09:40,538 --> 00:09:42,749 En je solliciteert 223 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 voor een subsidie omdat je geld is op? 224 00:09:44,793 --> 00:09:48,046 - Nee, nee. Sinds zijn vermeld in het artikel, 225 00:09:48,046 --> 00:09:50,882 Ik kan de oproepen niet volgen. Ik moet meer personeel aannemen. 226 00:09:52,091 --> 00:09:53,927 Wat als ik jouw creatieve werk doe? 227 00:09:54,803 --> 00:09:56,054 Maak je een grapje? 228 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 - En jij leert mij hoe om een bedrijf te starten. 229 00:09:57,931 --> 00:09:59,849 - Jij zit in hetzelfde gesprek waar ik momenteel in zit? 230 00:09:59,849 --> 00:10:01,518 - Ja, ja. Een respectvol debat 231 00:10:01,518 --> 00:10:02,894 van ideeën van twee slimme kunstenaars. 232 00:10:02,894 --> 00:10:04,312 Dus jij denkt dat ik slim ben? 233 00:10:04,312 --> 00:10:05,772 - Nou, als je het ermee eens bent aan deze overeenkomst. 234 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 (zachte muziek) 235 00:10:09,025 --> 00:10:11,361 - Weet je, ik waardeer het het aanbod, Stephanie, maar... 236 00:10:11,361 --> 00:10:13,488 Ik denk gewoon niet dat je begrijp mijn smaak. 237 00:10:15,365 --> 00:10:16,324 Hm. 238 00:10:18,660 --> 00:10:20,161 Voor als je van gedachten verandert. 239 00:10:24,582 --> 00:10:26,000 Het was leuk je te ontmoeten. 240 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Dezelfde. 241 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 (heldere muziek) 242 00:10:41,975 --> 00:10:42,976 (zucht) 243 00:10:42,976 --> 00:10:44,102 (telefoonbel) 244 00:10:47,438 --> 00:10:50,316 Hé. Ik ga naar wees op tijd vandaag. 245 00:10:58,867 --> 00:11:00,034 Uhm. 246 00:11:09,544 --> 00:11:10,962 Hm. 247 00:11:14,924 --> 00:11:16,676 Ach... 248 00:11:16,676 --> 00:11:17,927 O! 249 00:11:20,889 --> 00:11:21,764 Oh. 250 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 (zachte muziek) 251 00:11:24,934 --> 00:11:26,185 Hé... 252 00:11:42,827 --> 00:11:44,370 Oudtante Veronica? 253 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 (zucht) 254 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 (mystieke muziek) 255 00:12:00,678 --> 00:12:01,930 Dat is raar. 256 00:12:01,930 --> 00:12:02,764 (telefoonbel) 257 00:12:05,308 --> 00:12:07,477 O, schiet! 258 00:12:08,811 --> 00:12:09,771 Oeh! 259 00:12:14,275 --> 00:12:17,153 Nou, ik heb het aan mama en papa gevraagd 260 00:12:17,153 --> 00:12:19,989 en geen van beiden had dat ooit gedaan gehoord van een oudtante Veronica. 261 00:12:19,989 --> 00:12:21,866 Dat is zo raar. 262 00:12:22,408 --> 00:12:25,328 - Weet je, dat dacht ik altijd dat als we iets hoorden 263 00:12:25,328 --> 00:12:26,704 een lang verloren familielid, 264 00:12:26,704 --> 00:12:28,706 het zou ongeveer zijn zoiets leuks als... 265 00:12:28,706 --> 00:12:29,958 wij waren erfgenamen van de troon 266 00:12:29,958 --> 00:12:31,125 in een land waar we dat zouden doen nog nooit van gehoord. 267 00:12:31,125 --> 00:12:32,377 (grinnikend) 268 00:12:32,377 --> 00:12:33,378 Ja. 269 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Dat zou cooler zijn dan dit horloge. 270 00:12:35,588 --> 00:12:37,423 Ben je niet te laat op je werk? 271 00:12:37,423 --> 00:12:39,133 - O, schiet! Ik moet gaan. Houd van je! Doei! 272 00:12:41,552 --> 00:12:43,513 Onze klant, Squeakee, 273 00:12:43,513 --> 00:12:46,599 brengt een nieuwe uit geurende stofdoek. 274 00:12:46,599 --> 00:12:49,268 Er zullen er een paar zijn verschillende geuren, 275 00:12:49,268 --> 00:12:52,105 Bora Bora, lentedag, verjaardagstaart. 276 00:12:52,772 --> 00:12:56,651 Het product verwijdert stof en ruikt heerlijk als je het doet. 277 00:12:56,651 --> 00:13:00,279 De klant vraagt ons om te helpen zij introduceren dit product 278 00:13:00,279 --> 00:13:02,156 op een leuke en onverwachte manier. 279 00:13:03,616 --> 00:13:07,036 Als ik aan plezier denk en onverwachte geuren, 280 00:13:07,036 --> 00:13:09,747 Ik denk aan in de rij staan 281 00:13:09,747 --> 00:13:11,541 bij het buffet brunchen in de club, 282 00:13:12,542 --> 00:13:16,754 een vleugje ervan opvangen heerlijke wentelteefjes... 283 00:13:17,630 --> 00:13:19,716 als Barry langsloopt. 284 00:13:19,716 --> 00:13:22,719 Zijn muskus is zo mannelijk, 285 00:13:22,719 --> 00:13:26,889 met zware tonen van aftershave. 286 00:13:27,348 --> 00:13:32,812 Omdat het zich vermengt met het buffet, het is gewoon overweldigend en... 287 00:13:32,812 --> 00:13:33,896 (schraapt keel) 288 00:13:33,896 --> 00:13:35,314 Hoe dan ook, 289 00:13:35,314 --> 00:13:38,693 heeft iemand er een leuke en onverwachte ideeën? 290 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Dan! Raak me met een andere winnaar. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,993 - Waarom schoonmaken altijd stinken? 292 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 (applaus) 293 00:13:54,125 --> 00:13:56,127 Absoluut inspirerend. 294 00:13:57,628 --> 00:13:59,714 Simpel maar gewoon... 295 00:13:59,714 --> 00:14:01,257 en ik ben meestal niet hyperbolisch, 296 00:14:01,257 --> 00:14:02,175 genie! 297 00:14:03,217 --> 00:14:06,512 Je bevindt je op een absoluut historische rol, Dan. 298 00:14:06,512 --> 00:14:07,680 (Dan): Oef! 299 00:14:07,680 --> 00:14:08,806 (Stephanie): Stephanie tijd 300 00:14:08,806 --> 00:14:10,475 had mij weer gekost. 301 00:14:10,475 --> 00:14:13,269 Ik had een manier nodig om te forceren mezelf vroeg zijn. 302 00:14:13,269 --> 00:14:17,148 Maar op dat moment iets er gebeurde nog magischer. 303 00:14:17,148 --> 00:14:18,399 (suizend) 304 00:14:19,275 --> 00:14:21,277 - Ga allemaal zitten, alsjeblieft. 305 00:14:21,277 --> 00:14:22,612 Eh... 306 00:14:22,612 --> 00:14:24,030 - We kunnen doorgaan en ga aan de slag. 307 00:14:24,030 --> 00:14:25,490 Oké... 308 00:14:25,490 --> 00:14:27,283 - Hopelijk die van Stephanie nog niet laat... 309 00:14:27,283 --> 00:14:29,702 Oh. Je bent er al! 310 00:14:29,702 --> 00:14:32,121 Ik denk dat ik dat ben. 311 00:14:32,121 --> 00:14:34,207 Dat is fantastisch. 312 00:14:34,832 --> 00:14:36,334 Dat denk ik ook. 313 00:14:37,543 --> 00:14:38,920 Eh, eigenlijk... 314 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Ik bedoel het niet onbeleefd, maar ik dacht erover na 315 00:14:41,506 --> 00:14:44,258 Piepende geurstofdoekjes gisteravond en heb een idee. 316 00:14:44,258 --> 00:14:47,095 Hé, Carol, moeten we niet wachten? 317 00:14:47,095 --> 00:14:49,180 om onze ideeën te pitchen tot Heb je je opdracht doorgenomen? 318 00:14:49,180 --> 00:14:52,225 - Dat zou je altijd moeten zijn ideeën aan jezelf pitchen. 319 00:14:52,225 --> 00:14:55,520 Overwerken, zoals Stephanie hier. Ga door. 320 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 - Schoonmaken niet moeten stinken. 321 00:15:05,238 --> 00:15:07,406 Absoluut inspirerend. 322 00:15:08,825 --> 00:15:10,701 Simpel, maar gewoon... 323 00:15:10,701 --> 00:15:12,328 en ik ben meestal niet hyperbolisch, 324 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 genie! 325 00:15:15,248 --> 00:15:17,291 Oh, wees geen slechte verliezer, Dan! 326 00:15:18,334 --> 00:15:20,253 Vergadering geschorst. 327 00:15:20,253 --> 00:15:22,213 Tenzij iemand denkt kunnen ze dat overtreffen? 328 00:15:23,673 --> 00:15:24,632 Oké dan! 329 00:15:31,722 --> 00:15:34,517 - Fantastisch werk, Stephanie. - Bedankt. 330 00:15:34,517 --> 00:15:37,145 - Ik neem jouw team lopen met dit idee. 331 00:15:38,354 --> 00:15:40,148 Print, digitaal, alles. 332 00:15:40,148 --> 00:15:42,817 We zullen het versnellen en presenteren het zo snel mogelijk naar de klant. 333 00:15:42,817 --> 00:15:44,527 Echt? 334 00:15:44,527 --> 00:15:46,070 Met meer van dit soort ideeën 335 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 je carrière heeft veel potentieel! 336 00:15:47,738 --> 00:15:49,031 (heldere muziek) 337 00:15:56,831 --> 00:15:58,166 Wat?! 338 00:16:06,048 --> 00:16:07,758 Arg! 339 00:16:08,426 --> 00:16:11,220 - Ik heb je niet zien schenen zoveel opnames in jaren. 340 00:16:11,220 --> 00:16:12,597 Wat is er? 341 00:16:12,972 --> 00:16:14,473 Ach... 342 00:16:15,600 --> 00:16:17,185 Ik heb deze vrouw ontmoet. 343 00:16:17,810 --> 00:16:18,895 Ben je weer aan het daten? 344 00:16:18,895 --> 00:16:20,313 Nee, nee. 345 00:16:20,313 --> 00:16:21,314 Ze is de zus van een cliënt. 346 00:16:21,314 --> 00:16:22,481 Oh. 347 00:16:23,149 --> 00:16:24,275 (zucht) 348 00:16:24,275 --> 00:16:25,401 Zij is deze creatief directeur. 349 00:16:25,401 --> 00:16:26,944 Aangeboden om mij te helpen uit als ik het haar leer 350 00:16:26,944 --> 00:16:28,112 hoe ze haar eigen bedrijf moet runnen. 351 00:16:28,112 --> 00:16:29,447 Klinkt als een goede deal. 352 00:16:29,447 --> 00:16:31,199 Ik neem het niet. 353 00:16:32,241 --> 00:16:33,784 Ik ken jou. 354 00:16:33,784 --> 00:16:34,577 Als je erover nadenkt, 355 00:16:34,577 --> 00:16:35,369 je gevoel zegt het 356 00:16:35,369 --> 00:16:36,245 je moet het gewoon doen. 357 00:16:36,245 --> 00:16:37,079 Ze noemde mijn smaak 358 00:16:37,079 --> 00:16:38,497 oud en saai. 359 00:16:38,497 --> 00:16:39,582 Au. 360 00:16:39,582 --> 00:16:40,666 (grinnikend) 361 00:16:42,376 --> 00:16:44,295 - Dit is waar je binnenkomt en zeggen dat ze ongelijk heeft 362 00:16:44,295 --> 00:16:45,463 omdat je een goede vriend bent 363 00:16:45,463 --> 00:16:46,881 en dat wil je zorg ervoor dat ik me beter voel. 364 00:16:46,881 --> 00:16:48,341 - Ik weet niets over tuinaanleg. 365 00:16:48,341 --> 00:16:49,967 Maar ik weet dat je het kunt vergis je in het saaie... 366 00:16:49,967 --> 00:16:51,010 (spot) 367 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 Ik bedoel, klassieke kant, 368 00:16:53,012 --> 00:16:54,889 als het om maken gaat beslissingen in je leven. 369 00:16:54,889 --> 00:16:56,682 Hé, het heeft me zo ver gebracht. 370 00:16:57,266 --> 00:16:58,643 Dat is zeker zo. 371 00:16:59,310 --> 00:17:00,394 Maar soms de beste dingen 372 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 in het leven gebeurt wanneer je stapt 373 00:17:01,437 --> 00:17:02,813 buiten je comfortzone. 374 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 (zucht) 375 00:17:04,774 --> 00:17:05,900 Ik weet het niet. 376 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 Doe mij een plezier. 377 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Stel je voor dat je gaat om met haar te werken. 378 00:17:09,237 --> 00:17:10,321 Laten we dan opnieuw slaan. 379 00:17:11,739 --> 00:17:13,908 - Wat? - Doe het gewoon. 380 00:17:15,493 --> 00:17:16,452 Oké! 381 00:17:18,537 --> 00:17:20,623 (zachte muziek) 382 00:17:30,049 --> 00:17:33,761 Haha! Mooi schot! 383 00:17:33,761 --> 00:17:34,679 Ik heb het je verteld! 384 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Ja, ja. 385 00:17:37,348 --> 00:17:38,933 Laten we weer gaan. 386 00:17:38,933 --> 00:17:41,269 (Stephanie): Dat is toen ik kreeg een onverwacht telefoontje. 387 00:17:44,355 --> 00:17:46,065 - Dit is mijn favoriet boom hier. 388 00:17:46,065 --> 00:17:48,234 We hebben veel gebaseerd het ontwerp eromheen. 389 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Wauw. 390 00:17:53,406 --> 00:17:55,324 - Het is prachtig. - Hm. 391 00:17:55,324 --> 00:17:57,285 Dus waarom deze boom? 392 00:17:57,827 --> 00:17:59,578 Ik bedoel, het is zo'n karakter. 393 00:18:00,037 --> 00:18:01,497 En het is perfect geplaatst 394 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 als mensen willen vangen wat schaduw na een run, 395 00:18:03,791 --> 00:18:06,335 verzamelen voor een picknick met familie of vrienden 396 00:18:06,836 --> 00:18:09,672 en gewoon afkoelen, zelfs in de zomerhitte. 397 00:18:10,172 --> 00:18:11,090 Dat is echt leuk. 398 00:18:11,090 --> 00:18:11,966 - Mm-hmm. 399 00:18:11,966 --> 00:18:13,175 Mijn favoriete ding eraan 400 00:18:13,175 --> 00:18:15,303 is dat het niet duurt veel water. 401 00:18:15,303 --> 00:18:17,972 Er is niet veel voor nodig van zorg uit de handen. 402 00:18:17,972 --> 00:18:19,598 Het is als een onderhoudsarm wonder. 403 00:18:19,598 --> 00:18:22,310 - Hé. Zijn we nog aan het praten? over de boom? 404 00:18:23,894 --> 00:18:24,812 Meera! 405 00:18:25,354 --> 00:18:26,272 (grinnikt) 406 00:18:26,272 --> 00:18:27,648 Het is goed je te zien. 407 00:18:29,358 --> 00:18:31,902 - Dit is-- - Stephanie. Aangenaam. 408 00:18:32,320 --> 00:18:34,864 - Ik vertelde het net aan Stephanie over de densissima folium. 409 00:18:34,864 --> 00:18:36,699 O, mooi, nietwaar? 410 00:18:36,699 --> 00:18:38,409 - O, het geheel tuin is magisch. 411 00:18:38,409 --> 00:18:39,535 Nou ja, Hunter's visie 412 00:18:39,535 --> 00:18:40,786 en creativiteit volledig 413 00:18:40,786 --> 00:18:42,330 transformeerde deze plek. 414 00:18:42,330 --> 00:18:44,040 - Ik zou je moeten bedanken, Meera. 415 00:18:44,040 --> 00:18:45,916 Jij was de eerste om mij een kans te geven 416 00:18:45,916 --> 00:18:47,043 toen ik net begon. 417 00:18:47,043 --> 00:18:48,419 We ontmoetten elkaar op het juiste moment. 418 00:18:48,419 --> 00:18:50,212 - Timing is alles, nietwaar? 419 00:18:51,297 --> 00:18:53,132 - Het was geweldig je weer te zien, Jager. 420 00:18:53,132 --> 00:18:55,051 - Ook leuk om jou te zien. - Leuk je te ontmoeten. 421 00:18:55,051 --> 00:18:56,344 Groetjes. 422 00:18:58,846 --> 00:19:01,599 Wauw! Dus... 423 00:19:01,599 --> 00:19:03,309 Doe al uw klanten verliefd op je zijn? 424 00:19:03,309 --> 00:19:04,310 Wat? 425 00:19:04,310 --> 00:19:06,270 ‘O, Hunters visie 426 00:19:06,270 --> 00:19:09,190 en creativiteit volledig deze plek getransformeerd!" 427 00:19:09,190 --> 00:19:10,399 Nee, we zijn gewoon... 428 00:19:10,399 --> 00:19:12,693 'O! Leuk je te zien, Hunter!' 429 00:19:12,693 --> 00:19:14,153 (grinnikend) 430 00:19:14,945 --> 00:19:18,282 Kom op, ik maak een grapje. Dus... 431 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 Wat maakte dat je dat wilde neem het op tegen Meera en haar tuin 432 00:19:21,369 --> 00:19:22,745 als je eerste klant? 433 00:19:22,745 --> 00:19:24,705 - Naast het feit dat mensen stonden niet in de rij 434 00:19:24,705 --> 00:19:26,707 voor mijn diensten op dat moment? 435 00:19:27,958 --> 00:19:30,628 Ik wilde gewoon creëren een ruimte waar iedereen zich welkom voelde... 436 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 voel de wind door hun haren. 437 00:19:33,214 --> 00:19:34,882 Ontspan, laat los, 438 00:19:34,882 --> 00:19:36,675 alsof het een grotere was versie van hun eigen tuin. 439 00:19:38,469 --> 00:19:41,347 Kom op. Ik wil het laten zien jij nog wat andere dingen. 440 00:19:41,806 --> 00:19:43,140 (grinnikt) 441 00:19:43,140 --> 00:19:45,059 (zachte muziek) 442 00:19:46,102 --> 00:19:49,855 Oké, dit is dus gewoon een beetje een voorbeeld. 443 00:19:49,855 --> 00:19:53,484 We hebben dit bloembed geplaatst ongeveer vijf jaar geleden. 444 00:19:54,151 --> 00:19:56,445 Dit was allemaal maar gras, dus... 445 00:19:56,445 --> 00:19:58,447 (onduidelijk gebabbel) 446 00:20:03,244 --> 00:20:04,787 (♪♪) 447 00:20:10,668 --> 00:20:14,964 (onduidelijk gebabbel) 448 00:20:21,387 --> 00:20:22,972 Je bent een geweldige leraar! 449 00:20:26,392 --> 00:20:28,352 Dus, wat denk je? 450 00:20:28,352 --> 00:20:31,897 - Het was adembenemend. Maar ik ben een beetje in de war. 451 00:20:31,897 --> 00:20:32,857 Waarover? 452 00:20:32,857 --> 00:20:33,941 Bent u het daarmee eens? 453 00:20:33,941 --> 00:20:35,109 samenwerken? 454 00:20:35,109 --> 00:20:36,735 - Ik zou zeggen dat dit meer is van een interview. 455 00:20:37,403 --> 00:20:39,029 Een sollicitatiegesprek? 456 00:20:39,029 --> 00:20:41,574 Ik denk dat we allebei weten dat jij dat bent heb mij net zo hard nodig als ik jou. 457 00:20:41,574 --> 00:20:43,075 En het is een klein beetje beledigend dat je dat zou doen 458 00:20:43,075 --> 00:20:44,869 - vraag me om hier te komen en-- - Wat denk je ervan 459 00:20:44,869 --> 00:20:45,786 van dat logo? 460 00:20:48,497 --> 00:20:49,748 Eh... 461 00:20:49,748 --> 00:20:51,417 Ik denk dat het lijkt zoals jij Googlede 462 00:20:51,417 --> 00:20:54,128 "gespierde tuinarchitect" en koos voor het slechtst mogelijke resultaat. 463 00:20:54,128 --> 00:20:56,046 Nou, wat ik doe is mannelijk. 464 00:20:56,046 --> 00:20:58,007 Ik werk met mijn handen elke dag in de modder. 465 00:20:58,007 --> 00:20:59,842 Het is een van de meest mannelijke dingen die iemand kan doen. 466 00:20:59,842 --> 00:21:01,010 Oké, doe rustig aan. 467 00:21:01,010 --> 00:21:02,970 Ik zeg alleen maar dat je dat was 468 00:21:02,970 --> 00:21:04,513 zo warm met iedereen vandaag. 469 00:21:05,431 --> 00:21:08,058 Ik denk dat empathie is de kracht van uw bedrijf. 470 00:21:08,559 --> 00:21:09,768 Dit logo weerspiegelt dat niet. 471 00:21:09,768 --> 00:21:11,312 En... 472 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 als dit het eerste is dat mensen zien-- 473 00:21:12,771 --> 00:21:14,690 - Je hebt elkaar pas ontmoet een van mijn klanten. 474 00:21:16,275 --> 00:21:17,234 Rechts. 475 00:21:17,818 --> 00:21:19,236 (zachte muziek) 476 00:21:20,196 --> 00:21:21,489 Ik moet naar een vergadering. 477 00:21:22,323 --> 00:21:24,241 Het was leuk om te zien Jij weer, Jager. 478 00:21:25,284 --> 00:21:26,660 Veel succes met je creatieve. 479 00:21:36,170 --> 00:21:38,547 Oeh! Ik kan niet wachten om wat taart te proberen. 480 00:21:38,547 --> 00:21:40,341 - Je kunt het beter teruggeven gunst als je gaat trouwen. 481 00:21:40,341 --> 00:21:42,051 - Misschien gooi ik een bruiloft voor mezelf. 482 00:21:42,051 --> 00:21:43,886 Wat? Dat is belachelijk. 483 00:21:43,886 --> 00:21:45,679 - Wat is belachelijk zijn dat alleenstaanden 484 00:21:45,679 --> 00:21:46,639 krijg geen hoge kwaliteit 485 00:21:46,639 --> 00:21:48,182 apparaten en huishoudelijke artikelen voor 486 00:21:48,182 --> 00:21:49,642 vrij zoals getrouwde stellen dat doen. 487 00:21:49,642 --> 00:21:51,060 Ik verdien een aardigheidje gietijzeren koekenpan ook. 488 00:21:51,060 --> 00:21:52,520 - Dat is een goed punt. - Mm-hmm! 489 00:21:52,520 --> 00:21:54,772 - Wat heeft dat? te maken met onze taartproeverij? 490 00:21:54,772 --> 00:21:56,148 Oh, het heeft allemaal met elkaar te maken, zus. 491 00:21:56,148 --> 00:21:57,066 O, daar gaan we! 492 00:21:57,066 --> 00:21:58,901 Oh. Bedankt! 493 00:21:59,568 --> 00:22:00,778 Bedankt. 494 00:22:00,778 --> 00:22:02,738 Mm, oké. 495 00:22:02,738 --> 00:22:04,073 Mm. 496 00:22:08,202 --> 00:22:09,995 Mm, oké. 497 00:22:09,995 --> 00:22:13,374 - Dus de chocolade is geweldig. - Mm-hmm. 498 00:22:14,750 --> 00:22:17,044 - Mmm, maar de snickerdoodle. - Hmm. 499 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 - O, wauw. Oké. Dit is dus moeilijk. 500 00:22:19,755 --> 00:22:22,007 De chocolade is om voor te sterven. 501 00:22:22,007 --> 00:22:23,175 Het is bruikbaar. 502 00:22:23,175 --> 00:22:25,219 Maar deze snickerdoodle... 503 00:22:25,219 --> 00:22:26,804 Dit is wat de gasten 504 00:22:26,804 --> 00:22:29,098 over zal praten en voor altijd herinneren. 505 00:22:29,682 --> 00:22:32,184 - Nou, ik hoop wat ze zullen doen denk aan onze bruiloft 506 00:22:32,184 --> 00:22:35,229 is dat onze ongelooflijke en onwaarschijnlijk liefdesverhaal 507 00:22:35,229 --> 00:22:37,439 naadloos geweven gedurende de magische dag. 508 00:22:37,439 --> 00:22:39,733 - Ik zeg het maar dat details ertoe doen 509 00:22:39,733 --> 00:22:42,319 en de snickerdoodle is beter dan de chocolade. 510 00:22:42,319 --> 00:22:45,281 - Ja, maar details betekenen niet iets als we vergeten wat 511 00:22:45,281 --> 00:22:47,908 we doen dit allemaal voor in de eerste plaats. Ons! 512 00:22:48,534 --> 00:22:50,953 Je weet wel, plegen een leven lang met elkaar? 513 00:22:50,953 --> 00:22:53,581 Ik heb het gevoel dat je dat soms niet kunt door de bomen het bos zien. 514 00:22:53,581 --> 00:22:56,584 - Ik hou gewoon van de snickerdoodle! - En ik hou van chocolade. 515 00:22:56,584 --> 00:22:58,752 Ik ben zo terug. 516 00:23:00,588 --> 00:23:02,506 Pardon? 517 00:23:02,506 --> 00:23:04,758 Is er een manier waarop we dat kunnen doen? beide taarten serveren? 518 00:23:05,968 --> 00:23:07,469 Ik zal er wat extra geld in gooien. 519 00:23:08,304 --> 00:23:10,055 Geweldig, dank je. 520 00:23:11,307 --> 00:23:12,474 (suizend) 521 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Dank je! Wauw. 522 00:23:18,439 --> 00:23:21,066 Oh! Ik denk dat er iets is... 523 00:23:21,066 --> 00:23:23,277 Ik denk dat er iets is op de bodem van mijn bord. 524 00:23:23,277 --> 00:23:25,863 - Oh? -O, de mijne ook. 525 00:23:25,863 --> 00:23:27,906 Hé. Dat zeg je niet. 526 00:23:28,365 --> 00:23:30,034 Wat ben je van plan? 527 00:23:30,034 --> 00:23:31,118 Iets zoets. 528 00:23:31,118 --> 00:23:32,161 (grinnikend) 529 00:23:32,161 --> 00:23:33,996 "Aan mijn zus..." 530 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 "En mijn nieuwe zus..." 531 00:23:35,456 --> 00:23:36,707 (grinnikend) 532 00:23:37,583 --> 00:23:39,543 "Hier is mijn huwelijkscadeau." 533 00:23:40,127 --> 00:23:42,004 - Ik betaal voor jou om beide taarten te krijgen! 534 00:23:42,004 --> 00:23:44,965 Ze zijn allebei heerlijk, en jij ook verdienen het om niet te hoeven kiezen. 535 00:23:44,965 --> 00:23:47,426 - Dat is zo ongelooflijk attent. 536 00:23:47,426 --> 00:23:48,844 Dat is! Dank je, zus. 537 00:23:48,844 --> 00:23:50,471 Graag gedaan. Ik houd van je. 538 00:23:51,347 --> 00:23:52,848 Laten we het eens proberen. 539 00:23:55,309 --> 00:23:57,811 Mm. Zo goed. 540 00:23:58,896 --> 00:24:00,606 - Het is ongelooflijk. - Rechts? 541 00:24:00,606 --> 00:24:01,690 (spot) 542 00:24:01,690 --> 00:24:02,566 Hoe wist je dat? 543 00:24:02,566 --> 00:24:03,525 Je hebt niet eens een stukje gehad 544 00:24:03,525 --> 00:24:04,360 van je taart nog. 545 00:24:04,360 --> 00:24:05,903 Eh... 546 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Ik had gewoon een gevoel. 547 00:24:08,864 --> 00:24:10,074 Zoet gevoel. 548 00:24:10,074 --> 00:24:13,077 (grinnikend) 549 00:24:13,077 --> 00:24:15,537 De snickerdoodle. 550 00:24:15,537 --> 00:24:17,122 De snickerdoodle is beter. 551 00:24:20,459 --> 00:24:21,877 Ja, het is te mannelijk. 552 00:24:21,877 --> 00:24:23,087 Het zou zo moeten zijn! 553 00:24:23,087 --> 00:24:24,630 Ik werk elke dag met mijn handen 554 00:24:24,630 --> 00:24:27,466 sterk en duurzaam bouwen buitenomgevingen. 555 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 - Wie probeer je? waarvan overtuigen? 556 00:24:29,051 --> 00:24:30,177 (zucht) 557 00:24:31,095 --> 00:24:33,263 - Stephanie zegt dat empathie zou de kracht moeten zijn 558 00:24:33,263 --> 00:24:35,391 van mijn bedrijf en dat dit logo vertegenwoordigt dat niet. 559 00:24:36,266 --> 00:24:38,811 Wauw. Ze snapt je. 560 00:24:39,728 --> 00:24:41,146 Dat weet ik niet. 561 00:24:48,320 --> 00:24:50,656 Kijk, het is verbazingwekkend hoe jij 562 00:24:50,656 --> 00:24:52,741 stapte op voor je moeder en kleine zusjes. 563 00:24:53,575 --> 00:24:55,035 Waar gaat dit heen? 564 00:24:55,536 --> 00:24:56,620 Ik denk dat je dat voelt 565 00:24:56,620 --> 00:24:57,830 soms heb je het allemaal door 566 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 door een soort stoere kerel te zijn. 567 00:24:59,957 --> 00:25:01,208 Maar dat is het niet. 568 00:25:01,750 --> 00:25:04,420 Je hebt je familie geholpen omdat je ze een veilig en geliefd gevoel gaf. 569 00:25:05,170 --> 00:25:08,006 - Kijk, ik heb het niet gevraagd voor een psychologisch onderzoek. 570 00:25:08,006 --> 00:25:10,175 Ik wilde alleen jouw mening op het embleem. 571 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 - Als je wilt groeien Barnhart landschapsarchitectuur, 572 00:25:11,885 --> 00:25:13,929 je moet trots zijn van je empathie. 573 00:25:13,929 --> 00:25:16,140 Draag het als een ereteken. Dat vinden mensen geweldig, man. 574 00:25:16,724 --> 00:25:18,350 Kan ik een van die badges kopen? 575 00:25:18,684 --> 00:25:20,102 Ik kan me voorstellen dat het komt in felle kleuren? 576 00:25:20,102 --> 00:25:22,020 Luister naar Stephanie. 577 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 Ik weet het niet. 578 00:25:26,108 --> 00:25:28,193 Ik bedoel, ik ben zo ver gekomen in mijn eentje. 579 00:25:28,694 --> 00:25:33,031 - Ja, maar ben je gekomen? zo ver om zo ver te komen? 580 00:25:33,824 --> 00:25:35,951 - Wat, heb je gelezen dat onder een Snapple-dop? 581 00:25:36,660 --> 00:25:37,828 Nee... 582 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 Het was een chocoladereepverpakking. 583 00:25:41,874 --> 00:25:43,667 - Het was een chocoladereep wikkel. 584 00:25:43,667 --> 00:25:44,626 (zachte muziek) 585 00:25:52,926 --> 00:25:53,761 (zucht) 586 00:25:53,761 --> 00:25:55,220 (insecten zoemen) 587 00:25:57,681 --> 00:25:59,183 Ik moet eerlijk zijn, 588 00:25:59,183 --> 00:26:01,643 Ik was niet bepaald op zoek uit naar een volgend interview. 589 00:26:01,643 --> 00:26:02,936 Vooral zo vroeg in de ochtend. 590 00:26:02,936 --> 00:26:03,771 (zucht) 591 00:26:03,771 --> 00:26:05,022 Dus waarom ben je gekomen? 592 00:26:05,022 --> 00:26:06,356 Ik geniet van een goede verontschuldiging. 593 00:26:09,443 --> 00:26:12,029 ik ben... 594 00:26:12,029 --> 00:26:13,155 Oké, je kunt het doen. 595 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 (lachen) 596 00:26:14,573 --> 00:26:15,866 - Kom op! - S... Zo opgewonden om les te geven 597 00:26:15,866 --> 00:26:16,867 hoe je wat bloemen plant. 598 00:26:16,867 --> 00:26:17,910 (zucht) 599 00:26:17,910 --> 00:26:19,161 Zo dichtbij. 600 00:26:20,329 --> 00:26:21,830 Het spijt me. 601 00:26:22,623 --> 00:26:24,958 Ik ben niet de beste bij het inwinnen van advies. 602 00:26:25,542 --> 00:26:26,877 Zelfs als ik het nodig heb. 603 00:26:26,877 --> 00:26:28,712 Echt niet! Ik zou je vastgepind hebben 604 00:26:28,712 --> 00:26:31,173 als iemand die zo is het verwelkomen van kritiek. 605 00:26:31,173 --> 00:26:32,466 Grappig. 606 00:26:32,758 --> 00:26:34,301 Klaar om wat bloemen te planten? 607 00:26:34,968 --> 00:26:36,512 En zaken praten? 608 00:26:37,513 --> 00:26:39,264 Oké. Dat kunnen wij. 609 00:26:40,057 --> 00:26:41,350 (schraapt keel) 610 00:26:41,350 --> 00:26:43,060 (zachte muziek) 611 00:26:43,060 --> 00:26:44,394 Veiligheid voorop. 612 00:26:49,066 --> 00:26:52,319 Oké, dus je gaat nemen dit, maak een gat 613 00:26:52,319 --> 00:26:54,321 slechts ongeveer vier centimeter diep. 614 00:26:54,321 --> 00:26:55,739 Oké. 615 00:26:57,991 --> 00:26:59,493 Akkoord. 616 00:26:59,493 --> 00:27:01,620 Ja, ja. Trek nu terug. 617 00:27:01,620 --> 00:27:03,038 Daar ga je. 618 00:27:03,038 --> 00:27:04,540 Oké, nu zul je willen om nog een gat te maken 619 00:27:04,540 --> 00:27:06,416 slechts ongeveer twee tot vier centimeter weg van de eerste. 620 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 - Oké. - Goed gedaan. 621 00:27:09,127 --> 00:27:10,337 Oh! 622 00:27:12,339 --> 00:27:14,216 - Dus, wat heeft je geraakt in creatief werk? 623 00:27:14,591 --> 00:27:16,134 - Dat klinkt als een interviewvraag. 624 00:27:16,134 --> 00:27:18,387 Nee. Echt, ik wil het gewoon weten. 625 00:27:18,387 --> 00:27:19,471 (zucht) 626 00:27:20,681 --> 00:27:22,224 - Het is alles wat ik ooit heb gedaan wilde doen. 627 00:27:22,766 --> 00:27:24,434 - Dat heb je nooit gewild om nog iets te doen? 628 00:27:24,434 --> 00:27:25,477 Nee. 629 00:27:26,562 --> 00:27:28,564 Nou, dat wilde ik zijn een astronaut voor een minuut, 630 00:27:28,564 --> 00:27:30,566 maar toen besefte ik het Ik zou pizza teveel missen. 631 00:27:30,566 --> 00:27:31,692 Echt? 632 00:27:31,692 --> 00:27:32,985 Ik zou denken dat ruimtepizza dat wel zou doen 633 00:27:32,985 --> 00:27:34,111 niet van deze wereld zijn. 634 00:27:34,111 --> 00:27:36,113 (lachen) 635 00:27:37,823 --> 00:27:41,034 - Ik heb het altijd gevoeld dingen zo veel, 636 00:27:41,034 --> 00:27:42,202 al sinds ik klein was. 637 00:27:42,202 --> 00:27:43,036 - Mm-hmm. 638 00:27:43,036 --> 00:27:44,246 Maar ik had moeite 639 00:27:44,246 --> 00:27:46,623 het communiceren van die gevoelens. 640 00:27:46,623 --> 00:27:48,500 Maar dat besefte ik toen ik dat was creatief zijn, weet je, 641 00:27:48,500 --> 00:27:49,835 schrijven, schilderen, 642 00:27:49,835 --> 00:27:52,045 gekke filmpjes maken met mijn vrienden, 643 00:27:52,629 --> 00:27:54,298 het heeft mij geholpen er doorheen te komen die gevoelens 644 00:27:54,298 --> 00:27:56,633 en eindelijk kon ik het om mezelf uit te drukken. 645 00:27:57,259 --> 00:28:01,305 Voelde goed. Dus... Ik heb er een gewoonte van gemaakt. 646 00:28:01,305 --> 00:28:03,056 - Klinkt alsof je het gemaakt hebt een carrière eruit. 647 00:28:03,056 --> 00:28:03,974 Ja. 648 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Nou, dat moet jij ook krijgen. 649 00:28:05,684 --> 00:28:07,477 Je kunst komt eruit in uw tuinaanleg. 650 00:28:07,811 --> 00:28:09,104 - Nou, eigenlijk, Ik kijk meer naar mezelf 651 00:28:09,104 --> 00:28:10,772 zoals een timmerman te huur. 652 00:28:11,231 --> 00:28:12,566 Weet je, mijn klanten bellen mij, 653 00:28:12,566 --> 00:28:14,693 vertel me wat ze willen Ik bouw, ik bouw het. 654 00:28:14,693 --> 00:28:16,945 Ik laat me niet te veel vangen in het artistieke of creatieve. 655 00:28:16,945 --> 00:28:19,239 Ik denk dat het een beetje is te eigenwijs. 656 00:28:19,907 --> 00:28:21,992 - Het spijt me, denk je creatief is genotzuchtig? 657 00:28:21,992 --> 00:28:22,784 (grinnikt) 658 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 Nee, nee. 659 00:28:24,077 --> 00:28:25,454 Ik... dat meen ik gewoon 660 00:28:25,454 --> 00:28:26,455 in mijn vakgebied, 661 00:28:26,455 --> 00:28:27,289 het gaat meer om het behouden 662 00:28:27,289 --> 00:28:28,248 je hoofd naar beneden en krijgen 663 00:28:28,248 --> 00:28:29,583 de klus geklaard. 664 00:28:29,833 --> 00:28:31,293 Oké... 665 00:28:31,627 --> 00:28:35,213 Wat als een van uw klanten komt naar je toe met vreselijke ideeën? 666 00:28:35,213 --> 00:28:38,008 Ze willen bijvoorbeeld planten een rij cactussen 667 00:28:38,008 --> 00:28:41,303 naast een stel eikenbomen bovenop een rotstuin 668 00:28:41,303 --> 00:28:42,804 met twee beelden van Satan 669 00:28:42,804 --> 00:28:44,473 heten u welkom in de omgeving. 670 00:28:44,473 --> 00:28:46,016 - Hè? - Niemand zou daar om vragen. 671 00:28:46,016 --> 00:28:47,059 - Nee? - Nee. 672 00:28:47,059 --> 00:28:48,936 - Oké, nou, wat als ze dat deden? 673 00:28:48,936 --> 00:28:52,731 Zou je niet naar boven moeten komen? op een creatieve manier 674 00:28:52,731 --> 00:28:54,483 om ze de geest te geven van wat ze willen 675 00:28:54,483 --> 00:28:57,194 zonder een ongelooflijk verwarrend park? 676 00:28:57,194 --> 00:28:58,904 Ik denk het wel. 677 00:28:58,904 --> 00:29:02,115 - Wees daar dus creatief in scenario is niet toegeeflijk. 678 00:29:02,950 --> 00:29:04,952 Nee, dat denk ik niet. Maar... 679 00:29:04,952 --> 00:29:07,204 Maar dat voorbeeld is zo Belachelijk, je zou nooit... 680 00:29:07,204 --> 00:29:09,748 - Waarom vroeg je mij dat? om hier te komen, Hunter? 681 00:29:12,584 --> 00:29:17,839 - Stel dat ik het hypothetisch doe heb je voorstel heroverwogen 682 00:29:17,839 --> 00:29:21,343 en vandaag was onze eerste dag van samenwerken? 683 00:29:22,886 --> 00:29:24,304 Waar zou je voorstellen wij beginnen? 684 00:29:26,098 --> 00:29:28,850 - In tegenstelling tot irissen, een landschapsarchitect 685 00:29:28,850 --> 00:29:31,353 zou niet willen verschijnen te ondiep of koud. 686 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 Dus... 687 00:29:33,271 --> 00:29:35,524 Wij zouden beginnen met een herontwerp van het logo. 688 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 (♪♪) 689 00:29:42,572 --> 00:29:45,075 Eh... Ik bedoel, dit zijn... 690 00:29:45,075 --> 00:29:46,660 Deze zijn te luchtig. 691 00:29:46,660 --> 00:29:48,245 Deze lijkt op het zou het logo moeten zijn 692 00:29:48,245 --> 00:29:49,496 voor een bakkerij op de hoek, 693 00:29:49,496 --> 00:29:51,081 geen bedrijf dat komt in de modder terecht. 694 00:29:51,081 --> 00:29:53,667 - Oké. - Gewoon... 695 00:29:55,961 --> 00:29:57,587 Maar deze eigenlijk heeft enig potentieel. 696 00:29:58,672 --> 00:30:01,049 Ja, maak het maar... Maak het minder meisjesachtig. 697 00:30:01,049 --> 00:30:03,552 Hé. Eerlijk. 698 00:30:03,885 --> 00:30:04,928 Dat kan ik. 699 00:30:05,262 --> 00:30:06,555 Ik zal beginnen met enkele bewerkingen. 700 00:30:07,931 --> 00:30:09,224 Jouw beurt. 701 00:30:09,224 --> 00:30:10,600 Wat bedoel je? 702 00:30:11,226 --> 00:30:12,936 - Hoe begin ik mijn eigen bedrijf? 703 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 (lachen) 704 00:30:14,646 --> 00:30:17,107 - Nee, ik moet het doen wat onderzoek naar jouw vakgebied. 705 00:30:17,107 --> 00:30:18,358 Je moet me wat tijd geven. 706 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 Oké. Dus we hebben een deal? 707 00:30:24,072 --> 00:30:25,782 - Ja. - Goed. 708 00:30:26,700 --> 00:30:29,077 Want ik moet aan het werk. Kan niet te laat zijn! 709 00:30:29,870 --> 00:30:30,954 (grinnikt) 710 00:30:33,206 --> 00:30:37,461 Dus we zijn aan het schoonmaken, wij zijn aan het afstoffen, 711 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 we hebben het geweldig. 712 00:30:39,296 --> 00:30:40,130 Oké, oké. 713 00:30:40,130 --> 00:30:41,381 (lachen) 714 00:30:41,381 --> 00:30:42,966 Met dit prachtige beeld 715 00:30:42,966 --> 00:30:43,967 en de context waarin onze 716 00:30:43,967 --> 00:30:45,010 het publiek is waarschijnlijk opgegroeid 717 00:30:45,010 --> 00:30:46,386 in de jaren negentig in gedachten, 718 00:30:47,054 --> 00:30:49,473 wat zou een pakkende slogan zijn? 719 00:30:50,307 --> 00:30:51,725 Hoe zit het met... 720 00:30:52,184 --> 00:30:53,560 Ruik je later? 721 00:30:54,519 --> 00:30:58,356 Ze hebben zin om weer schoon te maken later omdat het niet stinkt. 722 00:30:59,232 --> 00:31:02,903 Ja, oké, dat is het. Laten we hieraan blijven werken. 723 00:31:02,903 --> 00:31:04,946 Blijf doorgaan met het goede werk, jongens, je bent geweldig. 724 00:31:07,824 --> 00:31:11,203 Zelfs nu het werk zo goed gaat met mijn team op het werk... 725 00:31:13,538 --> 00:31:17,334 Ik kon niet stoppen met denken over mijn project met Hunter. 726 00:31:17,334 --> 00:31:21,838 Ah... Daar gaan we. 727 00:31:23,548 --> 00:31:24,549 (telefoonbel) 728 00:31:26,343 --> 00:31:27,427 Eh... 729 00:31:27,427 --> 00:31:28,512 (schraapt keel) 730 00:31:28,512 --> 00:31:29,429 Nog één ding, jongens. 731 00:31:29,429 --> 00:31:30,388 (schraapt keel) 732 00:31:30,388 --> 00:31:31,807 En zo gaan we het maken 733 00:31:31,807 --> 00:31:35,018 dit is een campagne die zal leven voor altijd in de geschiedenis. 734 00:31:35,018 --> 00:31:36,686 We zullen allemaal legendes zijn! 735 00:31:36,978 --> 00:31:39,356 (applaus) 736 00:31:39,773 --> 00:31:41,900 - Oh mijn god. Dat klonk meeslepend! 737 00:31:41,900 --> 00:31:42,818 (nerveus gelach) 738 00:31:42,818 --> 00:31:44,277 Nou, ik zal het je moeten geven 739 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 een volledige samenvatting een andere keer. 740 00:31:45,278 --> 00:31:46,113 We hebben veel te veel 741 00:31:46,113 --> 00:31:46,988 werk te doen. 742 00:31:46,988 --> 00:31:48,240 Terug aan het werk, jongens! 743 00:31:48,240 --> 00:31:49,491 Oké! 744 00:31:49,491 --> 00:31:50,992 Tussen ons tweeën, 745 00:31:50,992 --> 00:31:53,995 er is een vice-president van creatieve positie die zich opent. 746 00:31:53,995 --> 00:31:55,288 Het zou een enorme sprong voor je zijn. 747 00:31:55,288 --> 00:31:57,624 Ga zo door en ik gewoon kan je misschien aanbevelen. 748 00:31:58,208 --> 00:31:59,918 Wauw. Bedankt, Carol. 749 00:32:01,169 --> 00:32:02,295 (zucht) 750 00:32:04,131 --> 00:32:06,758 En bedankt. 751 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 (vogels fluiten) 752 00:32:10,262 --> 00:32:11,346 Is iedereen klaar? 753 00:32:11,346 --> 00:32:12,597 - Ja! - Ja! 754 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 - Wij kunnen niet wachten. - Kom op! 755 00:32:15,433 --> 00:32:19,187 - Oh! - Oh mijn god! 756 00:32:20,188 --> 00:32:23,483 Absoluut prachtig. 757 00:32:23,483 --> 00:32:26,486 - Je ziet eruit een Hollywoodsterretje. 758 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 (grinnikend) 759 00:32:27,737 --> 00:32:29,239 Dank je, oma. 760 00:32:29,239 --> 00:32:31,950 Je mist alleen één ding. 761 00:32:33,869 --> 00:32:36,496 Ik wil je de ketting geven 762 00:32:36,872 --> 00:32:40,458 je grootvader gaf mij een voorstel. 763 00:32:42,252 --> 00:32:43,336 Echt? 764 00:32:43,336 --> 00:32:45,380 (zachte muziek) 765 00:32:52,137 --> 00:32:54,431 Dit is nu van jou, lieverd. 766 00:33:05,025 --> 00:33:08,612 Oma. Hoe kan ik je bedanken? 767 00:33:09,821 --> 00:33:12,741 - Verliefd zijn op jouw leven met Carly 768 00:33:14,117 --> 00:33:16,036 zoveel als ik was verliefd op mijn leven 769 00:33:16,036 --> 00:33:17,621 met je opa. 770 00:33:17,621 --> 00:33:19,706 (♪♪) 771 00:33:36,306 --> 00:33:38,725 - Wauw. Dit is een prachtig park. - Ja. 772 00:33:40,435 --> 00:33:42,354 -O, is dit er weer een een van uw klanten? 773 00:33:42,354 --> 00:33:44,481 Ja. Hoi! Leuk je te zien. 774 00:33:44,481 --> 00:33:45,315 Oh. 775 00:33:46,858 --> 00:33:48,985 Eh... 776 00:33:49,653 --> 00:33:51,446 Wat was dat in vredesnaam? 777 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 Geen idee. 778 00:33:54,115 --> 00:33:56,326 - "Hunter, grote fan van je werk hier. 779 00:33:56,326 --> 00:33:57,994 Ik hoop je in de buurt te zien vaker." 780 00:33:57,994 --> 00:33:59,329 Oh mijn god. 781 00:33:59,329 --> 00:34:00,372 Wat is het? 782 00:34:00,372 --> 00:34:01,790 Ze heeft je haar nummer gegeven. 783 00:34:01,790 --> 00:34:03,750 O, wat is er? 784 00:34:04,834 --> 00:34:06,836 - Het is verrassend hoeveel iedereen houdt van je. 785 00:34:06,836 --> 00:34:08,046 Iedereen, hè? 786 00:34:10,590 --> 00:34:11,549 Dit is voor u. 787 00:34:12,259 --> 00:34:14,469 - Eh, is dit waar je het mij vertelt? je hebt eigenlijk dromen 788 00:34:14,469 --> 00:34:16,846 om uw manuscript te verkopen en auteur worden? 789 00:34:16,846 --> 00:34:19,224 Nee. Dat is een businessplan. 790 00:34:19,224 --> 00:34:21,434 - Voor mij? - Ja. 791 00:34:21,768 --> 00:34:24,396 Ja, ik heb het eerste onderzocht vijf tot tien jaar na aanvang 792 00:34:24,396 --> 00:34:25,730 een bedrijf in de creatieve ruimte. 793 00:34:26,022 --> 00:34:28,733 Ik heb contact opgenomen met enkele collega's over het huren van een kantoorruimte. 794 00:34:29,734 --> 00:34:31,778 Eh, wauw, ik bedoel... 795 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 - Dit is wat waar we het over hadden, toch? 796 00:34:35,115 --> 00:34:37,284 Ja, het is gewoon... veel. 797 00:34:37,284 --> 00:34:39,035 Ik bedoel, vijf tot tien jaar langs de lijn 798 00:34:39,035 --> 00:34:41,288 en je hebt contact opgenomen al een kantoorruimte? 799 00:34:41,288 --> 00:34:43,373 - Weet je wat? Begin bij het schrijven van een missieverklaring. 800 00:34:43,373 --> 00:34:45,333 Dat heeft mij echt geholpen. Het gaf mij een toetssteen, 801 00:34:45,333 --> 00:34:47,752 iets om te onthouden waarom ik nam de sprong in de eerste plaats. 802 00:34:47,752 --> 00:34:52,090 Begin daar, kijk eens, maar weet je, voor wat het is 803 00:34:52,090 --> 00:34:56,052 waard, voor het weinige dat ik weet jij, ik denk dat je het kunt. 804 00:34:57,178 --> 00:34:58,096 Bedankt. 805 00:35:00,223 --> 00:35:01,766 Jij dus eigenlijk wil je haar nummer? 806 00:35:02,225 --> 00:35:04,060 Nee. Met mij gaat het goed. 807 00:35:08,857 --> 00:35:10,775 (heldere muziek) 808 00:35:11,276 --> 00:35:13,069 Matchpoint! 809 00:35:13,069 --> 00:35:14,904 - Ugh! Kom op, Stef, houd ons in leven! 810 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Ik kan er niet tegen om te verliezen aan Carly. Alsjeblieft. 811 00:35:20,493 --> 00:35:21,870 (grommen) 812 00:35:21,870 --> 00:35:24,956 - Oh-ho! Lange zusjes lunch kopen! 813 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 (lachen) 814 00:35:26,124 --> 00:35:28,084 Goed om je hoofd te gebruiken, Steph. 815 00:35:36,593 --> 00:35:38,386 (suizend) 816 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 (hijgt) 817 00:35:41,931 --> 00:35:43,391 Heilig! Geweldige opname, zus! 818 00:35:43,391 --> 00:35:45,268 Hoe heb je dat gedaan? 819 00:35:45,268 --> 00:35:46,686 Je gaat naar beneden, Carly! 820 00:35:46,686 --> 00:35:48,355 We komen terug, We zijn dit ding aan het winnen! 821 00:35:54,194 --> 00:35:57,489 (lachen) 822 00:35:58,323 --> 00:36:01,242 - Ik kan het eerlijk gezegd niet geloven jullie hebben gewonnen. 823 00:36:01,242 --> 00:36:04,037 Eerlijk gezegd, het is alsof ik dat heb gedaan een herinnering aan onze overwinning. 824 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Maar dat is niet wat er gebeurde. 825 00:36:05,497 --> 00:36:07,624 - Nee. - Dat is raar. 826 00:36:07,624 --> 00:36:09,834 Nou, Steph was vastgebonden. 827 00:36:09,834 --> 00:36:12,170 Het is alsof ze wist waar al je schoten gingen. 828 00:36:12,170 --> 00:36:15,006 - Ja! Ja, dat deed je! (lachen) 829 00:36:15,006 --> 00:36:16,466 Nou, goede wedstrijd. 830 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 Maar ik wil niet praten daarover niet meer. 831 00:36:18,843 --> 00:36:20,720 Hoe gaat het met onze tuinarchitect, Stephanie? 832 00:36:21,137 --> 00:36:22,347 Pardon? 833 00:36:22,889 --> 00:36:26,893 Angela vertelde me dat dat misschien wel zo was met hem uitgaan. Het spijt me! 834 00:36:26,893 --> 00:36:28,395 - Ang... - Het spijt me. 835 00:36:28,395 --> 00:36:30,605 - Misschien heb ik overdreven een beetje. 836 00:36:30,605 --> 00:36:32,816 - Eh. We zijn gewoon aan het werk samen. 837 00:36:33,274 --> 00:36:36,069 Hij is heel slim. En vriendelijk. 838 00:36:36,528 --> 00:36:40,573 Vindingrijk. Hij kan het zelfs soms moeiteloos grappig zijn. 839 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Ik voel een ‘maar’. 840 00:36:42,826 --> 00:36:45,245 - Dat lijkt hij ook niet om te beseffen wat mensen leuk aan hem vinden. 841 00:36:45,995 --> 00:36:49,916 Het is alsof hij dit aantrekt bravoure dat hij niet hoeft... Ik weet het niet. 842 00:36:49,916 --> 00:36:52,377 Soms voel ik alsof we niet eens zouden moeten samenwerken. 843 00:36:53,169 --> 00:36:54,421 Dat klinkt bekend. 844 00:36:54,421 --> 00:36:56,339 Oh? 845 00:36:56,339 --> 00:36:59,008 - Ja. Alles wat je zegt is wat ik van jouw dacht 846 00:36:59,008 --> 00:37:00,718 zus toen ik haar voor het eerst ontmoette. 847 00:37:00,718 --> 00:37:02,178 Dat wist ik niet. 848 00:37:02,178 --> 00:37:05,098 - Ja! Dus, mijn vriend had eerder met Angela samengewerkt, 849 00:37:05,098 --> 00:37:07,016 en dus, toen ik aan het kijken was voor mijn huis, 850 00:37:07,016 --> 00:37:08,852 Ik dacht dat ik dat natuurlijk wel moest doen 851 00:37:08,852 --> 00:37:10,645 ga met iemand mee die komt sterk aanbevolen. 852 00:37:11,354 --> 00:37:13,440 Ik had geen idee waar ik aan begon. 853 00:37:13,440 --> 00:37:14,274 (Stephanie lacht) 854 00:37:14,274 --> 00:37:15,358 Ja, nou, 855 00:37:15,358 --> 00:37:16,568 het is allemaal gelukt, nietwaar? 856 00:37:16,568 --> 00:37:17,736 (grinnikend) 857 00:37:17,736 --> 00:37:19,529 Ze kreeg niet alleen 858 00:37:19,529 --> 00:37:22,699 een prachtig huis beneden, vragend, 859 00:37:22,699 --> 00:37:25,493 jij hebt ook een mooie toekomstige vrouw. 860 00:37:25,493 --> 00:37:26,578 Natuurlijk. 861 00:37:26,578 --> 00:37:27,871 Maar het was een uitdaging 862 00:37:27,871 --> 00:37:28,955 eerst met u samenwerken. 863 00:37:28,955 --> 00:37:30,248 Ik ben moeilijk in de omgang. 864 00:37:30,248 --> 00:37:31,499 (lachen) 865 00:37:31,499 --> 00:37:32,709 Wat is er veranderd? 866 00:37:33,293 --> 00:37:35,044 Niets eigenlijk. 867 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Ik ben in de war. 868 00:37:37,297 --> 00:37:38,506 Nou, dat was ik ook. 869 00:37:38,506 --> 00:37:40,175 Ik bedoel, ondanks hoeveel 870 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 je zus en ik botsten op elkaar, 871 00:37:42,469 --> 00:37:44,262 Ik kon niet stoppen met denken over alles 872 00:37:44,262 --> 00:37:46,181 wat ik leuk aan haar vond. 873 00:37:46,181 --> 00:37:48,600 En de dingen die ik dacht Ik vond haar niet leuk, 874 00:37:49,017 --> 00:37:51,269 zoals hoe ze mij zou duwen in een richting toen ze het besefte 875 00:37:51,269 --> 00:37:52,812 daar wilde ik heen, 876 00:37:52,812 --> 00:37:53,980 nou, dat was maar een voorbeeld 877 00:37:53,980 --> 00:37:55,023 dat ik onzeker ben 878 00:37:55,023 --> 00:37:57,484 over hoe juist ze ging over mij. 879 00:37:57,859 --> 00:38:00,528 Ach. Dat is echt geweldig. 880 00:38:00,528 --> 00:38:02,405 Ja. Het is. 881 00:38:02,405 --> 00:38:04,282 - Oké, dat heb je nodig om een paar mooie woorden te bewaren 882 00:38:04,282 --> 00:38:05,241 voor het publiek op onze bruiloft. 883 00:38:05,241 --> 00:38:06,159 Je hoeft niet te verspillen 884 00:38:06,159 --> 00:38:07,660 ze allemaal op Steph. 885 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 - Oké, geloof het of niet, Ik heb nog meer lieve dingen 886 00:38:09,662 --> 00:38:10,580 over jou te zeggen. 887 00:38:10,955 --> 00:38:12,499 Wees gewoon open. 888 00:38:12,499 --> 00:38:15,210 Niet elk huwelijksverhaal begint met liefde op het eerste gezicht. 889 00:38:15,210 --> 00:38:18,463 - Bedankt, maar we zijn gewoon samenwerken. 890 00:38:19,297 --> 00:38:21,216 - Eerlijk gezegd! - Natuurlijk, ja. 891 00:38:21,216 --> 00:38:22,926 - Gewoon samenwerken. - Ze werken gewoon samen! 892 00:38:22,926 --> 00:38:24,093 Heb je gehoord dat ze gewoon zijn? samenwerken? 893 00:38:24,093 --> 00:38:25,178 (overlappend gebabbel) 894 00:38:25,178 --> 00:38:26,137 Ze werken gewoon samen. 895 00:38:26,137 --> 00:38:27,096 (Stephanie zucht) 896 00:38:27,096 --> 00:38:27,889 Vergeet niet, 897 00:38:27,889 --> 00:38:29,140 je hebt wel een plusje. 898 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 Hm. Ik dacht dat het zwaar was 899 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 met een oudere zus. 900 00:38:31,684 --> 00:38:32,602 (lachen) 901 00:38:35,730 --> 00:38:38,691 ‘Het succes van Stephanie Longley plan, creatief ondernemen 902 00:38:38,691 --> 00:38:40,777 voor de creativiteit van uw bedrijf." 903 00:38:40,777 --> 00:38:43,154 Hm. Een beetje zangerig, maar... 904 00:38:44,614 --> 00:38:45,448 O. 905 00:38:47,450 --> 00:38:48,868 Dit is goed. 906 00:38:54,791 --> 00:38:56,000 Echt goed. 907 00:38:59,629 --> 00:39:00,630 (telefoonbel) 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,174 Schiet. 909 00:39:06,010 --> 00:39:07,512 (jazzachtige pianomuziek) 910 00:39:13,893 --> 00:39:14,769 Hé. 911 00:39:15,144 --> 00:39:17,230 Het spijt me zo. 912 00:39:17,230 --> 00:39:19,232 - Je weet dat ik heb gezeten hier voor 30 minuten? 913 00:39:19,232 --> 00:39:20,441 Ik weet het, het spijt me. 914 00:39:20,441 --> 00:39:22,026 - Neem je het zelfs aan? dit serieus? 915 00:39:22,026 --> 00:39:23,027 Natuurlijk ben ik dat! 916 00:39:23,027 --> 00:39:24,445 Omdat ik er veel werk in heb gestoken 917 00:39:24,445 --> 00:39:25,405 in dat businessplan. 918 00:39:25,405 --> 00:39:26,990 Ik weet. Ik was het aan het lezen, 919 00:39:26,990 --> 00:39:28,324 - Daarom ben ik te laat, dat zweer ik. - Zeker. 920 00:39:28,324 --> 00:39:29,742 Ik meen het, ik vond het geweldig! 921 00:39:29,742 --> 00:39:30,743 'Kaj. 922 00:39:33,496 --> 00:39:36,499 - Zou je me geloven als ik het vertelde? jij dat ik dit heb gebruikt 923 00:39:36,499 --> 00:39:38,793 magisch horloge om de tijd terug te draaien vijf minuten per dag om bij te blijven 924 00:39:38,793 --> 00:39:40,211 met alle gekkigheid? 925 00:39:40,211 --> 00:39:41,337 En ik zou het gebruikt hebben 926 00:39:41,337 --> 00:39:42,380 om op tijd te zijn vandaag, 927 00:39:42,380 --> 00:39:44,299 maar ik behoud zijn krachten. 928 00:39:47,719 --> 00:39:49,220 (snuiven) 929 00:39:49,220 --> 00:39:51,180 (lachen) 930 00:39:52,849 --> 00:39:54,767 Dat is een van de raarste 931 00:39:54,767 --> 00:39:58,021 excuses die ik ooit heb gehoord. Ik ben eigenlijk onder de indruk. 932 00:39:59,564 --> 00:40:02,358 - Hoi. Eh, ik neem een glas van wat hij ook heeft 933 00:40:02,358 --> 00:40:06,821 en de prosciutto-rucola-pizza voor de tafel. Bedankt. 934 00:40:07,739 --> 00:40:09,532 Ik zou een margherita halen. 935 00:40:09,532 --> 00:40:11,993 - Ja, dat was je wel te druk met lachen. 936 00:40:11,993 --> 00:40:13,536 Kun je mij dat kwalijk nemen? 937 00:40:13,536 --> 00:40:16,289 - Het businessplan was briljant. 938 00:40:16,289 --> 00:40:19,959 Je begrijpt het volledig wat ik wil en waar ik zin in heb 939 00:40:19,959 --> 00:40:23,630 Dat heb ik je niet eens verteld nog veel. Je snapt mij gewoon. 940 00:40:24,505 --> 00:40:26,215 Ik denk dat ik een goede luisteraar ben. 941 00:40:26,215 --> 00:40:27,342 Blijkbaar. 942 00:40:28,259 --> 00:40:30,053 - Bedankt. - Bedankt. 943 00:40:30,053 --> 00:40:31,679 - Nou, proost. - Proost. 944 00:40:31,679 --> 00:40:32,639 Eindelijk. 945 00:40:37,894 --> 00:40:42,899 Dus je hebt nog steeds het gevoel dat is dit allemaal te veel? 946 00:40:42,899 --> 00:40:47,362 Nee. Nou, ik bedoel, ja dat ben ik. 947 00:40:47,362 --> 00:40:48,905 (lachen) 948 00:40:48,905 --> 00:40:50,990 - Het is oké. - Het is? 949 00:40:50,990 --> 00:40:53,451 - Ja. Ja, ik vind de engste dingen 950 00:40:53,451 --> 00:40:55,662 in mijn leven heeft mij gemaakt tot wie ik ben. 951 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 - Wauw, oké, dus beginnen je eigen bedrijf 952 00:40:57,497 --> 00:40:58,957 was dat eng, hè? 953 00:40:59,832 --> 00:41:03,336 - Ah, nee, eerlijk gezegd, het engste ding was toen ik... 954 00:41:03,336 --> 00:41:04,754 Ik verloor mijn vader. 955 00:41:04,754 --> 00:41:05,755 Ik moest de man worden 956 00:41:05,755 --> 00:41:06,798 van het huis voor mijn moeder 957 00:41:06,798 --> 00:41:07,590 en mijn twee zussen 958 00:41:07,590 --> 00:41:08,675 toen ik 12 was, maar... 959 00:41:09,717 --> 00:41:11,094 Jager, het spijt me zo. 960 00:41:11,094 --> 00:41:12,470 Oh nee, het is oké. 961 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Ik bedoel alleen wanneer het daadwerkelijk is 962 00:41:14,055 --> 00:41:17,058 zulke angstaanjagende dingen gebeuren, 963 00:41:17,058 --> 00:41:19,394 het starten van een eigen bedrijf lijkt niet zo intimiderend, 964 00:41:19,394 --> 00:41:20,311 weet je? 965 00:41:20,311 --> 00:41:21,854 Ik niet. 966 00:41:22,355 --> 00:41:24,732 - Dat moet zo zwaar zijn geweest. - Ja. 967 00:41:25,483 --> 00:41:27,193 Ja, dat was het, maar ehm... 968 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 Wat ik probeer te zeggen is dat je dit kunt doen. 969 00:41:31,614 --> 00:41:33,658 Je weet wat je doet. Mensen zullen je daarvoor volgen. 970 00:41:35,660 --> 00:41:36,452 Zou je mij willen volgen? 971 00:41:36,452 --> 00:41:38,037 (grinnikend) 972 00:41:38,496 --> 00:41:39,455 Eh... 973 00:41:42,041 --> 00:41:44,877 - Ik denk dat ik ben gegaan op een eerste date hier ooit. 974 00:41:44,877 --> 00:41:46,421 Mm. Hoe ging het? 975 00:41:46,421 --> 00:41:49,424 - Eh, ik ben nog steeds vrijgezel, dus... - Juist. 976 00:41:49,424 --> 00:41:50,508 (zucht) 977 00:41:50,508 --> 00:41:51,467 Ja, dat ben ik niet geweest 978 00:41:51,467 --> 00:41:53,052 op een eerste date in lange tijd. 979 00:41:53,720 --> 00:41:56,973 - Wat is jouw ideale versie van een eerste date? 980 00:41:56,973 --> 00:42:00,643 - Eh... Eigenlijk, pizza... het is een goed begin. 981 00:42:01,519 --> 00:42:03,354 - Rechts. Ehm, makkelijk te eten. Geen rommel. 982 00:42:03,354 --> 00:42:04,814 Precies. 983 00:42:04,814 --> 00:42:06,733 Ik heb ooit een eerste date gehad bij deze barbecueplaats 984 00:42:06,733 --> 00:42:10,111 en ik heb allemaal barbecuesaus over mijn gezicht als een kind. 985 00:42:10,695 --> 00:42:11,946 Ik moest het steeds wegvegen, 986 00:42:11,946 --> 00:42:13,072 Ik kon geen goed bewaren gesprek gaande. 987 00:42:13,072 --> 00:42:14,282 Je komt op mij niet over als 988 00:42:14,282 --> 00:42:15,575 iemand die diep wil 989 00:42:15,575 --> 00:42:17,076 maar meteen een gesprek. 990 00:42:17,076 --> 00:42:19,704 Je geeft een soort van af meer een bewaakte, eh, 991 00:42:19,704 --> 00:42:22,123 Batman of Bruce Wayne soort sfeer. Geen overtreding. 992 00:42:22,123 --> 00:42:24,167 (diepe stem): Ik begrijp het niet wat je bedoelt. 993 00:42:24,167 --> 00:42:25,752 (lachen) 994 00:42:25,752 --> 00:42:28,379 Ik denk dat mensen dat veronderstellen Ik ben niet gevoelig of warm. 995 00:42:28,379 --> 00:42:30,089 Maar je hebt mij gezien met mijn klanten. 996 00:42:30,089 --> 00:42:31,215 Ik kan zijn... 997 00:42:31,591 --> 00:42:32,925 behoorlijk gemoedelijk. 998 00:42:33,718 --> 00:42:34,635 WAAR. 999 00:42:35,762 --> 00:42:38,181 - Ik bedoel, ik weet het zeker mensen dezelfde veronderstellingen maken 1000 00:42:38,181 --> 00:42:39,766 over jou, gezien jouw vakgebied. 1001 00:42:39,766 --> 00:42:42,685 - Eh, nou, dat nemen mensen aan dat omdat ik een creatieveling ben, 1002 00:42:42,685 --> 00:42:44,937 Ik heb niet echt een analytische zakelijke geest. 1003 00:42:45,897 --> 00:42:47,231 Geloof je ze? 1004 00:42:49,233 --> 00:42:50,693 Daar zou ik over moeten nadenken. 1005 00:42:53,029 --> 00:42:55,615 - Dus ik heb het logo opgezocht ontwerp dat je mij stuurde. 1006 00:42:55,615 --> 00:42:56,449 Oh. 1007 00:42:56,449 --> 00:42:57,366 (grinnikt) 1008 00:42:57,366 --> 00:42:59,702 Laat me raden. Je hebt bewerkingen. 1009 00:42:59,702 --> 00:43:01,621 - Eh, nee. Ik vind het leuk. - Echt? 1010 00:43:01,621 --> 00:43:03,915 - Ja, ja. Het vangt een gevoel van schoonheid, 1011 00:43:03,915 --> 00:43:05,583 terwijl het serieus lijkt. 1012 00:43:05,583 --> 00:43:08,336 Het lijkt erop een sterk bedrijf. 1013 00:43:08,878 --> 00:43:09,754 Het is goed werk. 1014 00:43:10,379 --> 00:43:11,547 Bedankt. 1015 00:43:13,007 --> 00:43:14,300 En Jager... 1016 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 Ik neem dit heel serieus. 1017 00:43:19,514 --> 00:43:22,266 Goed. Ik ook. 1018 00:43:24,685 --> 00:43:26,646 (vogels fluiten) 1019 00:43:27,980 --> 00:43:30,691 (Zen-muziek) 1020 00:43:30,691 --> 00:43:32,401 (klokken luiden) 1021 00:43:32,819 --> 00:43:34,445 (diep ademhalen) 1022 00:43:36,280 --> 00:43:39,242 - Bedankt dat je dit hebt geregeld. - Graag gedaan. 1023 00:43:39,242 --> 00:43:42,495 - Eh. ik bedoel, Carly is net... 1024 00:43:42,495 --> 00:43:45,456 Ik bedoel, ik hou van haar, maar ach... 1025 00:43:45,456 --> 00:43:46,916 Moeilijk. 1026 00:43:46,916 --> 00:43:48,543 - Misschien wil ze het gewoon om iets te zeggen 1027 00:43:48,543 --> 00:43:49,710 bij de huwelijksplanning. 1028 00:43:53,673 --> 00:43:55,132 - Zeg je dat? dat ik moeilijk ben? 1029 00:43:55,132 --> 00:43:56,092 Oh... 1030 00:43:57,552 --> 00:43:59,762 Nee. Nee. 1031 00:44:00,346 --> 00:44:01,973 Hallo? Nee. 1032 00:44:01,973 --> 00:44:03,724 Ik zie het niet. ik gewoon... 1033 00:44:03,724 --> 00:44:05,560 Ik wil dingen hebben op mijn manier gedaan. 1034 00:44:05,560 --> 00:44:07,353 - Wat is daar mis mee? - Eh... 1035 00:44:07,728 --> 00:44:09,564 - Dat wordt verondersteld aan mijn kant staan. 1036 00:44:09,564 --> 00:44:11,524 - Ja, nou, ze is nu ook familie. 1037 00:44:14,235 --> 00:44:16,112 - Ik denk dat ik dat geweest ben een beetje moeilijk. 1038 00:44:17,238 --> 00:44:20,199 Mijn massagetherapeut zei Ik was de meest gespannen klant 1039 00:44:20,199 --> 00:44:22,285 ze heeft het in 15 jaar gehad. 1040 00:44:22,285 --> 00:44:23,995 (lachen) 1041 00:44:27,456 --> 00:44:28,749 Dus hoe gaat het op het werk? 1042 00:44:28,749 --> 00:44:30,042 Het is geweldig. 1043 00:44:30,042 --> 00:44:31,836 Ik zou kunnen krijgen een promotie als de zaken zo doorgaan. 1044 00:44:32,587 --> 00:44:34,964 - Dat is geweldig! - Ja. 1045 00:44:35,923 --> 00:44:38,426 Je lijkt niet opgewonden. 1046 00:44:39,594 --> 00:44:41,637 - Ik heb net een beetje gehad moeite met scherpstellen. 1047 00:44:42,013 --> 00:44:42,972 Waarom? 1048 00:44:43,264 --> 00:44:44,307 (gromt) 1049 00:44:46,392 --> 00:44:47,643 Is het Jager? 1050 00:44:47,643 --> 00:44:49,145 (lachen) 1051 00:44:49,145 --> 00:44:50,646 Ik wist het! 1052 00:44:51,188 --> 00:44:52,398 Kijk, dit is waarom ik het niet zou moeten doen 1053 00:44:52,398 --> 00:44:55,401 op zoek zijn naar een relatie nu. 1054 00:44:55,401 --> 00:44:57,445 Dingen op het werk zijn eindelijk het gaat goed en dat moet ook 1055 00:44:57,445 --> 00:45:00,072 concentreer je daarop, maar ik blijf aan hem denken. 1056 00:45:00,072 --> 00:45:02,783 Oké, wat is daar mis mee? 1057 00:45:02,783 --> 00:45:05,620 - Nou, hoe moet ik dat doen komen waar ik heen wil 1058 00:45:05,620 --> 00:45:07,413 als ik blijf nadenken over een of andere kerel? 1059 00:45:07,413 --> 00:45:08,706 Nou, hij helpt je 1060 00:45:08,706 --> 00:45:11,667 - bouw je bedrijf op, nietwaar? - Ja. 1061 00:45:11,667 --> 00:45:13,753 - En je houdt van geld uitgeven tijd met hem? 1062 00:45:13,753 --> 00:45:15,546 Ja. 1063 00:45:16,172 --> 00:45:18,049 - Dus laten we gewoon zet dit samen: 1064 00:45:18,049 --> 00:45:20,801 je hebt altijd al gewild een betekenisvolle relatie, 1065 00:45:20,801 --> 00:45:22,970 je hebt altijd al gewild om een eigen bedrijf te hebben 1066 00:45:22,970 --> 00:45:25,014 en nu heb je dat een kans om beide te doen 1067 00:45:25,014 --> 00:45:27,934 en jij maakt je zorgen omdat... waarom? 1068 00:45:27,934 --> 00:45:29,143 Ik weet het niet. 1069 00:45:29,143 --> 00:45:30,645 Dat is het gewoon niet hoe ik het voor ogen had. 1070 00:45:30,645 --> 00:45:32,355 Het lijkt allemaal zo chaotisch. 1071 00:45:32,355 --> 00:45:35,983 Geniet er gewoon van, hè? 1072 00:45:35,983 --> 00:45:39,612 Stel het niet in vraag, leef gewoon in het moment. 1073 00:45:41,906 --> 00:45:44,408 - Oké, ik zal het proberen. - Mm-hmm. Goed. 1074 00:45:44,408 --> 00:45:46,702 - Maar alleen als jij verontschuldig je bij Carly. 1075 00:45:49,246 --> 00:45:51,165 - Redelijk. - Oké. 1076 00:45:53,125 --> 00:45:54,710 Waar waren wij? 1077 00:45:55,753 --> 00:45:57,171 (zucht) 1078 00:46:00,841 --> 00:46:01,884 Hm? 1079 00:46:01,884 --> 00:46:03,469 Dit is het hoofdkantoor 1080 00:46:03,469 --> 00:46:06,639 naar een van Austin Landscaping nieuwe en opwindende bedrijven? 1081 00:46:06,639 --> 00:46:08,516 - Ja, mevrouw. - Wauw. 1082 00:46:08,516 --> 00:46:09,892 Vereerd om hier te zijn. 1083 00:46:09,892 --> 00:46:11,435 - (grinnikt) - Dat zou je moeten zijn. 1084 00:46:11,435 --> 00:46:13,646 - Ooh, je hebt snoep. - Ach! 1085 00:46:13,646 --> 00:46:15,856 Eh... is dat niet voor gasten? 1086 00:46:15,856 --> 00:46:17,650 - Ja, maar dat ben jij een bedrijfskundestudent. 1087 00:46:17,650 --> 00:46:18,943 Een student? 1088 00:46:20,736 --> 00:46:22,071 (grinnikend) 1089 00:46:22,071 --> 00:46:24,323 Ben je vergeten mijn lunch in te pakken? (grinnikend) 1090 00:46:24,949 --> 00:46:26,492 - Kijk daarboven. Wat zie je? 1091 00:46:27,410 --> 00:46:30,579 - Uh, het opgeblazen gedeelte van mijn algebraboek op de middelbare school? 1092 00:46:30,579 --> 00:46:33,416 - Nee, dat is het het marktonderzoek 1093 00:46:33,416 --> 00:46:35,001 en projecties van het businessplan 1094 00:46:35,001 --> 00:46:36,585 die u beweert gelezen te hebben. 1095 00:46:36,585 --> 00:46:39,755 - Rechts. Blijkbaar. Ik maakte een grapje. 1096 00:46:39,755 --> 00:46:41,340 Oké. Kijk, 1097 00:46:41,340 --> 00:46:43,926 het zakelijke gedeelte van het opbouwen van een bedrijf 1098 00:46:43,926 --> 00:46:45,177 kan een beetje overweldigend zijn. 1099 00:46:45,177 --> 00:46:47,346 Dus ik dacht: ik ga lopen jij door 1100 00:46:47,346 --> 00:46:49,432 hoe ik over dingen dacht, weet je, 1101 00:46:49,432 --> 00:46:51,434 om het toegankelijker te maken. 1102 00:46:51,434 --> 00:46:52,810 - Klinkt geweldig. - Geweldig. 1103 00:46:52,810 --> 00:46:54,854 - Eén vraag. - We zijn nog niet eens begonnen. 1104 00:46:54,854 --> 00:46:56,564 - Hoe werkt het snoepje hierin spelen? 1105 00:46:56,564 --> 00:46:59,483 - Ach! Oké, nou, ik ga geef je een kleine miniquiz 1106 00:46:59,483 --> 00:47:02,862 na elke sectie, en voor elk antwoord dat je goed hebt, 1107 00:47:02,862 --> 00:47:05,698 - je krijgt een snoepje. - Ah, ja. Ik doe mee. Laten we het doen. 1108 00:47:05,698 --> 00:47:07,825 Geweldig. Ga zitten. 1109 00:47:09,994 --> 00:47:11,370 Oké. 1110 00:47:12,580 --> 00:47:13,831 - Klaar? - Mm-hmm. 1111 00:47:15,082 --> 00:47:16,125 Ja meneer. 1112 00:47:16,125 --> 00:47:18,419 Akkoord. Op hoog niveau, 1113 00:47:18,419 --> 00:47:20,212 marktonderzoek is het proces 1114 00:47:20,212 --> 00:47:22,882 om de levensvatbaarheid te bepalen van uw bedrijf... 1115 00:47:22,882 --> 00:47:25,217 (onhoorbaar gesprek) 1116 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 (zachte muziek) 1117 00:47:27,386 --> 00:47:29,430 Oké. Wat zijn de bevindingen 1118 00:47:29,430 --> 00:47:32,558 van onze specifieke primair onderzoek? 1119 00:47:32,558 --> 00:47:35,144 - Potentiële klanten wel op zoek naar een creatieve partner 1120 00:47:35,144 --> 00:47:37,021 met lagere kosten dan grote bureaus. 1121 00:47:37,021 --> 00:47:38,773 - Snoep! - Ja! 1122 00:47:38,773 --> 00:47:40,900 - (lachen) - In het derde kwartaal van jaar twee, 1123 00:47:40,900 --> 00:47:42,902 je kunt het je veroorloven hoeveel werknemers? 1124 00:47:42,902 --> 00:47:44,028 - Twee in eigen beheer, één freelance. 1125 00:47:44,028 --> 00:47:46,697 - O, snoep! - Ja! 1126 00:47:48,741 --> 00:47:51,035 Oké. Dubbel of niets. 1127 00:47:51,035 --> 00:47:52,703 Als je dit goed begrijpt, Ik laat je vullen 1128 00:47:52,703 --> 00:47:53,913 een hele andere tas-- 1129 00:47:53,913 --> 00:47:55,039 - (hijgend) - Ja hoor! 1130 00:47:55,039 --> 00:47:56,791 Maar als je het fout hebt, 1131 00:47:56,791 --> 00:47:58,501 Ik ga nemen al dat snoep terug. 1132 00:47:58,501 --> 00:48:01,504 - Nee, dat is niet zo leuk. (grinnikend) 1133 00:48:02,088 --> 00:48:08,385 - Reciteer alstublieft uw huidige productmarkt klopt letterlijk. 1134 00:48:09,303 --> 00:48:10,513 Eh... 1135 00:48:11,680 --> 00:48:13,974 Ik... Ik denk het niet dat hebben we besproken. 1136 00:48:13,974 --> 00:48:15,601 - (grinnikt) - Ja, dat hebben we gedaan. 1137 00:48:15,601 --> 00:48:17,353 Zoals vijf minuten geleden. 1138 00:48:17,353 --> 00:48:19,688 - Vijf minuten geleden? - Ja. 1139 00:48:19,688 --> 00:48:21,816 - Weet je het zeker? - Ja. 1140 00:48:24,902 --> 00:48:27,071 (grillige muziek) 1141 00:48:27,071 --> 00:48:28,531 (suizend) 1142 00:48:34,078 --> 00:48:35,996 (lachen) 1143 00:48:35,996 --> 00:48:38,833 Oké, oké. 1144 00:48:39,625 --> 00:48:41,794 Houd op met lachen! 1145 00:48:41,794 --> 00:48:43,420 - Oké. - Voer het opnieuw uit. 1146 00:48:43,420 --> 00:48:45,172 Oké. Ik zal het proberen. 1147 00:48:48,217 --> 00:48:50,511 (lachen) Je zei dat je zou stoppen! 1148 00:48:50,511 --> 00:48:53,722 - Oké, oké. (zucht) 1149 00:48:54,306 --> 00:48:55,933 Klaar? 1150 00:48:55,933 --> 00:48:57,226 Jij leidt niet! 1151 00:48:57,226 --> 00:48:59,145 - Rechts. Oké. - Klaar? 1152 00:48:59,145 --> 00:49:00,479 - Mm-hmm. - Gaan. 1153 00:49:00,479 --> 00:49:01,689 - Hm? - Mm-hmm. 1154 00:49:05,651 --> 00:49:06,986 Oké. 1155 00:49:06,986 --> 00:49:08,821 - Leuk. - Ja. 1156 00:49:09,488 --> 00:49:12,908 - Dat is best goed. Sneller. - Ik kan niet sneller. 1157 00:49:12,908 --> 00:49:14,243 - Je kunt sneller gaan. - Angela! 1158 00:49:14,243 --> 00:49:15,494 - Kom op. - Dat kan ik niet. 1159 00:49:15,494 --> 00:49:16,745 - Angst... Angst... - Sneller. 1160 00:49:18,038 --> 00:49:19,623 Het spijt me. 1161 00:49:19,623 --> 00:49:20,916 - Als je dat niet doet neem dit serieus, 1162 00:49:20,916 --> 00:49:22,543 Ik moet iemand vinden wie kan mij helpen. 1163 00:49:22,543 --> 00:49:24,503 - Nee, het spijt me, het is gewoon dat. zou je niet moeten oefenen 1164 00:49:24,503 --> 00:49:25,671 Is dit met Carly? 1165 00:49:25,671 --> 00:49:27,006 Het is gewoon... 1166 00:49:27,006 --> 00:49:29,008 Carly is altijd al gewild een magische eerste dans 1167 00:49:29,008 --> 00:49:31,802 en ze zei dat dit liedje was haar schuldige genoegen 1168 00:49:31,802 --> 00:49:33,721 en ik wil gewoon om haar een verrassing te bezorgen 1169 00:49:33,721 --> 00:49:36,473 en haar er doorheen leiden een wals op onze eerste dans 1170 00:49:36,473 --> 00:49:38,934 en ik weet dat dat dwaas is. (grinnikend) 1171 00:49:38,934 --> 00:49:41,645 Het is gewoon zij... zij altijd zegt dat ik in mijn eigen wereld ben 1172 00:49:41,645 --> 00:49:44,231 en zij is mijn wereld en ik wil het haar gewoon laten zien. 1173 00:49:45,357 --> 00:49:46,901 Het is niet dom. 1174 00:49:48,694 --> 00:49:50,529 Het is... niet? 1175 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Nee. 1176 00:49:52,698 --> 00:49:54,617 Ik ben gewoon slecht in dansen. 1177 00:49:56,160 --> 00:49:58,412 - Ja. Dat doe je. (lachen) 1178 00:49:58,412 --> 00:49:59,955 - Ja. - Ja. 1179 00:49:59,955 --> 00:50:01,248 - (zucht) - Ik zal het beter doen. 1180 00:50:01,248 --> 00:50:02,750 Laten we het nog eens proberen, oké? 1181 00:50:03,417 --> 00:50:05,502 (zucht) Oké. 1182 00:50:05,502 --> 00:50:07,671 - Jager! - Oké, ik weet het niet 1183 00:50:07,671 --> 00:50:09,089 hoe vaak Ik moet je zeggen... 1184 00:50:09,089 --> 00:50:11,050 - Angela! (grillige muziek) 1185 00:50:11,050 --> 00:50:13,510 - Hallo nogmaals. - Hoi. 1186 00:50:13,510 --> 00:50:15,221 - Ik doe nog wat last-minute voorbereiden op het terrein 1187 00:50:15,221 --> 00:50:16,388 vóór het werk want uw bruiloft begint. 1188 00:50:16,388 --> 00:50:19,391 - Ja... - Ik had niet verwacht je hier te zien. 1189 00:50:20,267 --> 00:50:22,519 - Nou, Steph is gewoon mij helpen oefenen 1190 00:50:22,519 --> 00:50:24,688 - mijn verrassende eerste dans. - Mm-hmm. 1191 00:50:24,688 --> 00:50:26,148 Dat is leuk. 1192 00:50:26,148 --> 00:50:28,734 - Ze is een geweldige danseres. - Is zij dat? 1193 00:50:28,734 --> 00:50:30,152 Ja. 1194 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 Hé, ik heb een idee. Hé, ben jij...? 1195 00:50:33,447 --> 00:50:35,491 Ben je momenteel bezig, slechts één seconde? 1196 00:50:35,491 --> 00:50:36,617 - Angst-- - Wat is er? 1197 00:50:36,617 --> 00:50:38,494 Nou, ik heb het moeilijk 1198 00:50:38,494 --> 00:50:41,288 met slechts een paar van deze stappen en ik denk 1199 00:50:41,288 --> 00:50:43,666 dat als ik dat was om ze hardop uit te spreken 1200 00:50:43,666 --> 00:50:46,794 terwijl jullie dansen, het zou het perspectief ten goede komen. 1201 00:50:46,794 --> 00:50:49,129 - Eh, ja. Zeker. Als je denkt dat het helpt. 1202 00:50:49,129 --> 00:50:51,173 - O, dat zou wel zo zijn help mij veel. 1203 00:50:53,425 --> 00:50:55,469 Steek gewoon uw hand zo omhoog. 1204 00:50:57,054 --> 00:50:58,430 Wees niet verlegen. 1205 00:51:00,516 --> 00:51:03,143 Geweldig. Laat hem nu zien hoe 1206 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 je legt je armen om elkaar heen. 1207 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 - Eh... (grinnikend) 1208 00:51:09,441 --> 00:51:13,028 Oké, dus jij stelt je arm om mij heen hier. 1209 00:51:13,028 --> 00:51:16,073 En ik zal de mijne hier plaatsen. 1210 00:51:16,073 --> 00:51:17,366 Oké. 1211 00:51:17,366 --> 00:51:19,201 Mooi, ik zet de muziek aan. 1212 00:51:20,619 --> 00:51:22,663 (zachte muziek) 1213 00:51:22,663 --> 00:51:24,373 (grinnikend) 1214 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 Oké, Hunter, jij gaat leiden. 1215 00:51:26,792 --> 00:51:28,919 Dus vooruit met je linkervoet. 1216 00:51:29,628 --> 00:51:31,422 Goed. Nu juist. 1217 00:51:32,589 --> 00:51:35,718 Sluit met je linkerhand. Terug met je rechterhand. 1218 00:51:35,718 --> 00:51:37,886 Links. En dan dicht met rechts. 1219 00:51:37,886 --> 00:51:39,471 Ja, geweldig. En... 1220 00:51:49,815 --> 00:51:52,151 (grinnikend) 1221 00:51:52,151 --> 00:51:54,987 (zachte muziek) 1222 00:52:10,252 --> 00:52:11,587 (klappen) 1223 00:52:11,587 --> 00:52:14,048 - Wauw, dat... dank je. Dat was... 1224 00:52:14,048 --> 00:52:15,841 Geweldig. 1225 00:52:15,841 --> 00:52:17,760 Ja. Het was. 1226 00:52:17,760 --> 00:52:19,970 - (zucht) - Het ging gewoon zo snel voorbij. 1227 00:52:19,970 --> 00:52:21,680 Te snel. 1228 00:52:26,143 --> 00:52:28,354 (klok tikt) 1229 00:52:29,438 --> 00:52:30,856 (suizend) 1230 00:52:32,232 --> 00:52:34,485 (zachte muziek) 1231 00:52:52,669 --> 00:52:53,796 (speelse muziek) 1232 00:52:53,796 --> 00:52:55,255 Wat? 1233 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 Het probleem was dat ik begon Ik heb mijn vijf minuten verbruikt 1234 00:52:57,591 --> 00:53:00,177 van tijdreizen wanneer dan ook Ik was bij Hunter, 1235 00:53:00,177 --> 00:53:02,971 geen ruimte achterlatend om fouten op het werk te herstellen. 1236 00:53:02,971 --> 00:53:04,515 (zucht) 1237 00:53:07,601 --> 00:53:10,270 O nee... 1238 00:53:13,816 --> 00:53:15,734 Oké... 1239 00:53:15,734 --> 00:53:17,820 Oké, er is meer. Goed. 1240 00:53:20,280 --> 00:53:22,199 Oké, hoe lang nog? 1241 00:53:22,199 --> 00:53:25,285 Nog maar één seconde. 1242 00:53:25,285 --> 00:53:26,787 Oké, maak ze open. 1243 00:53:32,042 --> 00:53:33,293 Wat denk je? 1244 00:53:36,130 --> 00:53:38,090 Oh nee. Je haat het. 1245 00:53:39,508 --> 00:53:41,093 Ik denk dat ik dat niet had moeten doen plaats een niet-restitueerbare aanbetaling 1246 00:53:41,093 --> 00:53:42,386 - op een reclamebord. - Nee, nee, het is... 1247 00:53:42,386 --> 00:53:44,263 - Ik bedoel, dat wist ik je vond het logo leuk 1248 00:53:44,263 --> 00:53:45,806 op enkele van de andere ontwerpen Ik heb je laten zien, 1249 00:53:45,806 --> 00:53:47,641 maar ik denk dat ik gewoon ben mezelf voorgegaan. 1250 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 Ik weet het niet, dat had ik moeten doen heeft je elk afzonderlijk ding laten zien 1251 00:53:50,060 --> 00:53:51,478 voordat het springt het is allemaal zo op jou... 1252 00:53:51,478 --> 00:53:53,480 - Stephanie. - Het spijt me. 1253 00:53:54,440 --> 00:53:57,151 - Waarover? - Allemaal... dit allemaal. 1254 00:53:57,151 --> 00:54:00,028 Dit alles is perfect. 1255 00:54:00,988 --> 00:54:03,365 - Echt? - Ja. Ik bedoel... 1256 00:54:03,365 --> 00:54:05,701 Je bent zo geduldig geweest met mij en je hebt geluisterd 1257 00:54:05,701 --> 00:54:07,244 naar mijn voorkeuren maar teruggeduwd 1258 00:54:07,244 --> 00:54:09,371 toen je dacht Ik had het mis. ik... 1259 00:54:09,371 --> 00:54:11,498 Ik bedoel, dat had ik nooit gekund heb zoiets gemaakt... 1260 00:54:12,666 --> 00:54:14,835 mooi zonder jou. 1261 00:54:15,461 --> 00:54:16,920 Mooi? 1262 00:54:17,546 --> 00:54:22,176 Het is dus niet te meisjesachtig of te luchtig? 1263 00:54:22,176 --> 00:54:23,677 Nee. 1264 00:54:24,970 --> 00:54:26,346 Nee. 1265 00:54:27,306 --> 00:54:29,099 (zachte muziek) 1266 00:54:30,893 --> 00:54:34,229 - Eh, zijn we klaar? voor je presentatie dan? 1267 00:54:34,229 --> 00:54:36,690 - Ik bedoel, ik heb wel een paar aantekeningen op het reclamebordontwerp. 1268 00:54:36,690 --> 00:54:39,485 Eh, dus niet perfect. 1269 00:54:39,485 --> 00:54:41,111 Het gaat een zeer 1270 00:54:41,111 --> 00:54:42,988 spannend en onverwacht richting 1271 00:54:42,988 --> 00:54:46,116 en dat is echt zo allemaal dankzij jou. 1272 00:54:49,161 --> 00:54:50,829 - Laten we dit eens zien-- - Ja. 1273 00:54:50,829 --> 00:54:52,915 Ik denk dat dat gaat gebeuren staat je heel goed. 1274 00:54:53,790 --> 00:54:55,459 - Als je de juiste maat hebt. - Ja? 1275 00:54:55,459 --> 00:54:58,045 - Ik denk het wel. En kijk eens naar dit visitekaartje. 1276 00:54:59,213 --> 00:55:01,048 Jouw naam... (grinnikend) 1277 00:55:01,048 --> 00:55:02,716 - ...staat erop. - Dat mag ik hopen. 1278 00:55:02,716 --> 00:55:05,010 (lachen) 1279 00:55:08,138 --> 00:55:10,724 - Eh, hoe lang nog? - Gewoon... een ogenblikje. 1280 00:55:10,724 --> 00:55:12,226 - Oké, dat heb ik gedaan om snel aan het werk te gaan. 1281 00:55:12,226 --> 00:55:13,727 Gewoon eh... 1282 00:55:13,727 --> 00:55:15,521 Oké. Open ze. 1283 00:55:17,064 --> 00:55:18,440 Ta-da! 1284 00:55:19,233 --> 00:55:21,235 - Wat denk je? - Eh... 1285 00:55:21,235 --> 00:55:23,570 - Het is... Dit is een beetje zenuwslopend, 1286 00:55:23,570 --> 00:55:26,031 maar de huur is laag, als een koopje, 1287 00:55:26,031 --> 00:55:28,283 Ik heb met de verhuurder gesproken en hij zette mij op een wachtlijst 1288 00:55:28,283 --> 00:55:29,576 en dat zei hij er is geen druk, 1289 00:55:29,576 --> 00:55:31,870 zodat ik op elk moment kan vertrekken. 1290 00:55:31,870 --> 00:55:33,455 De locatie is geweldig, 1291 00:55:33,455 --> 00:55:35,290 het zit precies in het midden van de stad, dus waar dan ook 1292 00:55:35,290 --> 00:55:36,875 jouw klant is, ze kunnen naar je toe komen 1293 00:55:36,875 --> 00:55:39,294 of je kunt naar hen toe gaan. En ik hou van deze ramen. 1294 00:55:39,294 --> 00:55:41,213 Ik bedoel, als je dat eenmaal hebt gedaan een logo en een bedrijfsnaam 1295 00:55:41,213 --> 00:55:42,756 je kunt het goed stellen in het midden daar. 1296 00:55:42,756 --> 00:55:46,843 Ik weet dat ik niet de creatieveling ben, maar dat zou best gaaf zijn. 1297 00:55:46,843 --> 00:55:48,387 Rechts? 1298 00:55:48,887 --> 00:55:50,180 Ja. 1299 00:55:53,684 --> 00:55:55,727 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1300 00:55:56,812 --> 00:55:59,189 Sorry, ik wilde het gewoon om je terug te betalen 1301 00:55:59,189 --> 00:56:00,983 voor alles wat je hebt gedaan voor mij en ik... 1302 00:56:01,942 --> 00:56:03,694 Ik dacht dat je dit heel leuk zou vinden. 1303 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Ik doe. 1304 00:56:05,737 --> 00:56:07,155 Dat is het probleem. 1305 00:56:08,031 --> 00:56:09,491 Wat bedoel je? 1306 00:56:10,784 --> 00:56:13,453 - Als ik dit echt doe, Ik zou echt kunnen falen. 1307 00:56:14,329 --> 00:56:17,291 En wat dan? De enige droom die ik ooit heb gehad, is verpletterd. 1308 00:56:18,333 --> 00:56:19,585 Stephanie... 1309 00:56:19,585 --> 00:56:21,169 Ja? 1310 00:56:21,169 --> 00:56:24,006 - Je hebt dit aangeboren vermogen om te herkennen 1311 00:56:24,006 --> 00:56:25,882 dat bijzondere iets over iemand 1312 00:56:25,882 --> 00:56:29,678 en daar creatief mee produceren verheft en viert dat. 1313 00:56:30,137 --> 00:56:31,346 (zachte muziek) 1314 00:56:31,346 --> 00:56:32,723 - Echt? - Ja. 1315 00:56:32,723 --> 00:56:34,975 Ik bedoel, dat is wat jij deed het voor mij. 1316 00:56:35,976 --> 00:56:37,269 Ik weet het niet... 1317 00:56:38,520 --> 00:56:39,813 Kijk naar mij. 1318 00:56:39,813 --> 00:56:41,732 Ik geloof dat je dit kunt. 1319 00:56:42,941 --> 00:56:44,276 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1320 00:56:47,154 --> 00:56:48,614 Ik denk dat ik beter kan werken op mijn missieverklaring. 1321 00:56:48,614 --> 00:56:50,198 (grinnikend) 1322 00:56:50,198 --> 00:56:52,075 (telefoonbel) O. 1323 00:56:53,827 --> 00:56:55,954 O, schiet. Euh, ik moet gaan. 1324 00:56:55,954 --> 00:56:58,665 Het spijt me zo. Heel erg bedankt hiervoor, Jager. 1325 00:56:58,665 --> 00:57:00,459 Het is een... 1326 00:57:00,459 --> 00:57:01,793 Geen zorgen. 1327 00:57:03,629 --> 00:57:05,881 (deur gaat open en dicht) 1328 00:57:08,300 --> 00:57:10,385 (grillige muziek) 1329 00:57:18,310 --> 00:57:21,438 (onduidelijk gebabbel) 1330 00:57:24,483 --> 00:57:25,817 (telefoonbeltoon) 1331 00:57:25,817 --> 00:57:27,277 Carol! Sorry. 1332 00:57:27,277 --> 00:57:28,779 Waar was je? 1333 00:57:28,779 --> 00:57:31,948 Het team, Squeakee, ze zijn hier allemaal voor jouw pitch. 1334 00:57:31,948 --> 00:57:34,076 Dit is geen geweldige manier om ermee te beginnen. 1335 00:57:35,369 --> 00:57:37,162 O nee. 1336 00:57:37,162 --> 00:57:39,706 - Ik heb het thuis laten liggen. - Wat thuis laten? 1337 00:57:39,706 --> 00:57:41,958 - Uw presentatienotities? - Nee... 1338 00:57:41,958 --> 00:57:43,502 Weet je wat? Het is oké. 1339 00:57:44,586 --> 00:57:46,171 Ik heb dit. 1340 00:57:46,797 --> 00:57:48,131 Stephanie... 1341 00:57:48,131 --> 00:57:50,425 Hé, allemaal! 1342 00:57:50,425 --> 00:57:52,594 Leuk je weer te zien, Marion. 1343 00:57:52,594 --> 00:57:55,222 Ik hoop dat die koken lessen waar je me over vertelde 1344 00:57:55,222 --> 00:57:56,890 een tijdje terug gaat het prima. 1345 00:57:56,890 --> 00:57:58,850 Geef gewoon niets van dat heerlijke eten 1346 00:57:58,850 --> 00:58:00,560 voor uw hond, Sweeper. 1347 00:58:00,560 --> 00:58:03,105 Ze moet herstellen van haar VKB-operatie. 1348 00:58:04,898 --> 00:58:06,233 (grinnikend) 1349 00:58:06,233 --> 00:58:10,320 Hoe dan ook, het spijt me zo omdat je te laat bent, 1350 00:58:10,320 --> 00:58:13,990 maar weet je, Het is jouw schuld, Marion. 1351 00:58:17,119 --> 00:58:18,912 Stéphanie? 1352 00:58:18,912 --> 00:58:21,498 - Weet je, ik heb gebruikt een hekel hebben aan schoonmaken, 1353 00:58:21,498 --> 00:58:23,917 maar ik gebruikte de nieuwe stofdoek vanmorgen 1354 00:58:23,917 --> 00:58:25,961 en ik zou vervloekt zijn als ik niet thuis wilde blijven 1355 00:58:25,961 --> 00:58:28,004 en de hele dag schoon. 1356 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 (lachen) 1357 00:58:31,383 --> 00:58:33,009 Zullen we aan de slag gaan? 1358 00:58:33,009 --> 00:58:35,512 Ik kan niet wachten om het je te laten zien wat we hebben bedacht. 1359 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 (vrolijke muziek) 1360 00:58:37,514 --> 00:58:39,474 Schoonmaken hoeft niet te stinken. 1361 00:58:45,522 --> 00:58:47,774 (onduidelijk gebabbel) 1362 00:58:49,443 --> 00:58:51,611 - Stephanie. - O, kom zo terug. 1363 00:58:53,655 --> 00:58:56,074 - Dus? - Squeakee vond het geweldig. 1364 00:58:56,074 --> 00:58:57,784 Ik vond het geweldig. 1365 00:58:57,784 --> 00:59:00,537 En ik weet zeker dat mijn schattige nieuwe vriend Barry zou het geweldig vinden. 1366 00:59:00,537 --> 00:59:02,247 Pardon? 1367 00:59:02,247 --> 00:59:03,623 Niets. 1368 00:59:03,623 --> 00:59:05,917 Squeakee wil groter worden hun budget bij ons. 1369 00:59:05,917 --> 00:59:08,253 - Dat is geweldig. - Ja. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,548 Het spijt me dat ik dat was zo hard voor je eerder. 1371 00:59:11,548 --> 00:59:13,383 Je maakt het absoluut kapot. 1372 00:59:14,092 --> 00:59:15,927 Iedere keer denk ik je gaat struikelen, 1373 00:59:15,927 --> 00:59:17,929 jij doet iets nog verbazingwekkender. 1374 00:59:17,929 --> 00:59:19,681 Geweldig werk. 1375 00:59:19,681 --> 00:59:22,434 Ik denk dat we erover moeten praten de mogelijkheid van een promotie. 1376 00:59:25,604 --> 00:59:27,814 Ja! Het is ons gelukt, jongens. 1377 00:59:33,612 --> 00:59:36,531 Dus, wat planten we vandaag? 1378 00:59:36,531 --> 00:59:40,786 - Miniatuurrozen. - Oeh, leuk. 1379 00:59:40,786 --> 00:59:42,662 En hoe heb je dat besloten? 1380 00:59:42,662 --> 00:59:43,914 Ga gewoon met mijn gevoel mee. 1381 00:59:44,706 --> 00:59:47,501 - Hoe heeft je gevoel je gebracht? naar miniatuurrozen? 1382 00:59:48,502 --> 00:59:51,087 - Nou, ze zijn echt duurzame bloem eigenlijk. 1383 00:59:51,087 --> 00:59:53,256 Ik dacht gewoon dat ze dat zouden doen duren hier het langst 1384 00:59:53,256 --> 00:59:55,967 en er het beste uitzien in het proces. 1385 00:59:55,967 --> 00:59:57,969 Hm, dat is leuk. 1386 00:59:58,720 --> 01:00:00,680 Weet je, ik heb het gevoel dat je niet geeft jezelf voldoende krediet 1387 01:00:00,680 --> 01:00:02,474 als je zegt dat je gaat met je darmen. 1388 01:00:02,474 --> 01:00:03,517 Misschien. 1389 01:00:04,184 --> 01:00:06,102 Maar om eerlijk te zijn, Ik heb ze eigenlijk uitgekozen 1390 01:00:06,102 --> 01:00:07,729 omdat ze mij aan jou doen denken. 1391 01:00:08,355 --> 01:00:10,190 - Oh. - Ja. Ik bedoel, ze zijn vol 1392 01:00:10,190 --> 01:00:12,484 van potentieel en ze zijn prachtig. 1393 01:00:13,026 --> 01:00:14,569 (zachte muziek) 1394 01:00:15,946 --> 01:00:19,199 Dus dat gaan we nog steeds doen logo-ontwerpen doornemen? 1395 01:00:19,199 --> 01:00:21,785 - Ik moet mijn zus helpen met iets vanmiddag 1396 01:00:21,785 --> 01:00:23,870 maar ik ben iets later vrij. 1397 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 - Oké. Ik heb de verjaardag van mijn peetdochter, 1398 01:00:26,206 --> 01:00:28,667 maar je bent van harte welkom om mee te doen. 1399 01:00:28,667 --> 01:00:31,378 Ik bedoel, ik word omsingeld door schreeuwende kinderen, 1400 01:00:31,378 --> 01:00:33,213 dus ik kan de steun wel gebruiken. 1401 01:00:33,213 --> 01:00:36,049 - (grinnikt) - Oké. Overeenkomst. 1402 01:00:36,049 --> 01:00:37,509 Geweldig. 1403 01:00:39,010 --> 01:00:41,638 - Dit klopt als er dingen gebeuren begon heel snel te bewegen 1404 01:00:41,638 --> 01:00:43,348 op zoveel manieren. 1405 01:00:43,348 --> 01:00:45,851 Te snel voor mijn kleine horloge. 1406 01:00:48,478 --> 01:00:50,146 (zachte muziek) 1407 01:00:58,697 --> 01:00:59,656 O. 1408 01:01:00,407 --> 01:01:02,325 Ja, dat is het perfecte bruiloft look. 1409 01:01:02,325 --> 01:01:04,077 - Ja? - Ja. 1410 01:01:04,578 --> 01:01:06,246 - Ja. - Ja! 1411 01:01:06,246 --> 01:01:07,414 Bedankt. 1412 01:01:09,416 --> 01:01:11,459 Hé, ben je afgevallen? de ketting 1413 01:01:11,459 --> 01:01:13,086 Ik wil graveren voor Carly? 1414 01:01:14,838 --> 01:01:16,506 Eh... 1415 01:01:16,506 --> 01:01:18,758 (etherische muziek) 1416 01:01:18,758 --> 01:01:20,385 (suizend) 1417 01:01:25,682 --> 01:01:27,267 Waar ging ze heen? 1418 01:01:28,768 --> 01:01:30,520 (zachte muziek) 1419 01:01:33,815 --> 01:01:36,818 ‘Ik weet het zeker, deze look is absoluut perfect. 1420 01:01:37,819 --> 01:01:40,447 Ik ging weg om te graveren de ketting voor Carly." 1421 01:01:41,156 --> 01:01:42,407 Oh. 1422 01:01:42,407 --> 01:01:43,783 Ze is er tenminste mee bezig. (grinnikend) 1423 01:01:43,783 --> 01:01:46,036 "PS, sluit af als je weggaat." 1424 01:01:48,204 --> 01:01:49,873 (zucht) 1425 01:01:49,873 --> 01:01:52,083 (opgewonden schreeuwen) 1426 01:01:52,083 --> 01:01:54,377 (speelse muziek) 1427 01:01:57,005 --> 01:01:59,007 - Ik kan niet wachten om het te zien wat je doet. 1428 01:01:59,007 --> 01:02:00,634 (grinnikend) 1429 01:02:01,551 --> 01:02:03,762 Oké, hoe zie ik eruit? Goed? 1430 01:02:05,555 --> 01:02:08,475 Wauw, ik heb zin een krachtige prinses. 1431 01:02:08,475 --> 01:02:10,435 Geweldig werk. High-five. 1432 01:02:10,435 --> 01:02:11,728 (grinnikend) 1433 01:02:12,395 --> 01:02:13,980 Taart en ijs en pop. 1434 01:02:13,980 --> 01:02:15,482 Dat zul je hebben een geweldige avond vanavond. 1435 01:02:15,482 --> 01:02:17,859 - Ja. Ik kan niet wachten. Het wordt geweldig. 1436 01:02:17,859 --> 01:02:19,444 - Wil je blijven? Wil je helpen? - Helemaal niet. 1437 01:02:19,444 --> 01:02:20,862 - Kom op. - Helemaal niet. 1438 01:02:20,862 --> 01:02:23,365 - Wat denk je? (lachen) 1439 01:02:24,157 --> 01:02:25,367 Wauw. 1440 01:02:25,367 --> 01:02:26,910 Dit is een goed vooruitzicht voor jou. 1441 01:02:26,910 --> 01:02:28,745 Mijn kind heeft talent. 1442 01:02:28,745 --> 01:02:30,497 - Dat doet ze zeker. - Bedankt dat je dat doet. 1443 01:02:30,497 --> 01:02:32,457 - Nou ja, natuurlijk. Ze is geweldig. 1444 01:02:32,457 --> 01:02:34,709 Hunter heeft geluk een peetdochter als Sloane. 1445 01:02:34,709 --> 01:02:36,711 Ze heeft geluk dat ze hem ook heeft. 1446 01:02:36,711 --> 01:02:38,129 Zoals ik moet hebben een gratis tuinarchitect. 1447 01:02:38,129 --> 01:02:40,090 - O, daar is het. (lachen) 1448 01:02:40,090 --> 01:02:43,301 - Hij is net zo genereus omdat hij getalenteerd is. 1449 01:02:43,301 --> 01:02:44,719 Hij is echt gewoon een grote teddybeer. 1450 01:02:44,719 --> 01:02:46,638 - Zeg je het niet? - Oké, dat is genoeg. 1451 01:02:46,638 --> 01:02:49,015 - Wat? Ik weet zeker dat Stephanie dat wil om te weten wie de echte Hunter is. 1452 01:02:49,015 --> 01:02:50,809 - Weet je wat? Ik wilde het net vragen 1453 01:02:50,809 --> 01:02:52,519 voor een gênante kinderverhaal. 1454 01:02:53,812 --> 01:02:55,814 - Voorzichtig... - Waar te beginnen? 1455 01:02:55,814 --> 01:02:56,982 Niet doen. Voorzichtig. 1456 01:02:57,565 --> 01:02:59,734 - Romeo vroeg het aan Teresa Armstead uit in de vijfde klas 1457 01:02:59,734 --> 01:03:02,278 - door haar een gedicht te schrijven. - Oh. Echt niet. 1458 01:03:02,278 --> 01:03:03,738 Dat is niet eens het beste deel. 1459 01:03:03,738 --> 01:03:05,198 Aan het einde van het gedicht hij schreef... 1460 01:03:05,198 --> 01:03:07,283 - Stop gewoon met praten. - ...Wil jij mijn vriendin zijn? 1461 01:03:07,283 --> 01:03:09,035 En hij tekende kleine doosjes voor ja, nee-- 1462 01:03:09,035 --> 01:03:10,787 - Hoe herinner je je dit? - ...en misschien. 1463 01:03:10,787 --> 01:03:12,497 En vroeg het haar om haar keuze te selecteren. 1464 01:03:12,497 --> 01:03:13,957 - Dat is geweldig. - Weet je wat? Lachen. 1465 01:03:13,957 --> 01:03:16,835 Lach zoveel je wilt, maar ze heeft officieel ja gecontroleerd. 1466 01:03:16,835 --> 01:03:18,169 - Dat weet ik zeker. - Ja. 1467 01:03:19,421 --> 01:03:20,380 O ja. 1468 01:03:21,840 --> 01:03:25,427 Weet je wat? Ik weet zeker dat hij dat graag zou willen. 1469 01:03:25,427 --> 01:03:27,053 - Wat is dat? (lachen) 1470 01:03:27,053 --> 01:03:28,972 Sloane vroeg het zich af 1471 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 als je met haar mee wilt doen bij het stickerstation? 1472 01:03:31,808 --> 01:03:34,561 - (lachen) -O, Sloane, lieverd. 1473 01:03:34,561 --> 01:03:37,230 - Dat weet ik zeker betekent veel voor Sloane. 1474 01:03:37,230 --> 01:03:39,607 Het zou. Juist, lieverd? 1475 01:03:41,401 --> 01:03:42,360 - Oké. - Ja. 1476 01:03:42,360 --> 01:03:43,695 Laten we gaan. 1477 01:03:45,155 --> 01:03:46,406 Goed gedaan. 1478 01:03:47,282 --> 01:03:49,034 - Hé, Sloane, die kleine regenboogjes? 1479 01:03:49,034 --> 01:03:50,785 Ik denk die zijn perfect voor hem. 1480 01:03:51,453 --> 01:03:52,996 (suizend) 1481 01:03:54,122 --> 01:03:55,790 (etherische muziek) 1482 01:03:57,083 --> 01:03:59,002 - Heb je geen zin? wij waren hier net? 1483 01:03:59,919 --> 01:04:02,338 Misschien heb ik een deja vu. 1484 01:04:02,338 --> 01:04:04,883 - Hé. Dat gebeurt bij mij soms ook. 1485 01:04:05,467 --> 01:04:07,719 - Hoe dan ook. Waar hadden we het over? 1486 01:04:07,719 --> 01:04:09,471 - Je was mij aan het inlichten over wat het zou kosten 1487 01:04:09,471 --> 01:04:10,930 om promotie te krijgen. 1488 01:04:10,930 --> 01:04:14,642 - Rechts. Nu deze promotie komt met meer geld 1489 01:04:14,642 --> 01:04:17,145 - en politiek. - Absoluut. 1490 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 - Begrijp me nu niet verkeerd, jouw creatieve toets 1491 01:04:18,897 --> 01:04:20,398 is ook belangrijk. Maar je hebt... 1492 01:04:20,398 --> 01:04:22,734 - Maar ik zou het wel moeten kunnen om de grote pruiken te overtuigen 1493 01:04:22,734 --> 01:04:24,152 om de ideeën van mijn team te accepteren, toch? 1494 01:04:24,152 --> 01:04:26,237 - Ja. En-- - En natuurlijk, 1495 01:04:26,237 --> 01:04:28,948 dat zou nodig zijn een beetje masseren van ego's. 1496 01:04:30,116 --> 01:04:33,453 - Wauw. Jij nam de woorden recht uit mijn mond. 1497 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 Het voelt bijna alsof ik het je verteld heb dit alles vroeger. 1498 01:04:36,081 --> 01:04:38,124 Hé. Vreemd. 1499 01:04:38,124 --> 01:04:41,795 Nou, weet je, dat is wat ze zeggen dat een déja vu voelt. 1500 01:04:42,629 --> 01:04:44,380 Ik denk het wel. 1501 01:04:45,465 --> 01:04:48,426 Jij krijgt deze promotie met deze houding, Stephanie. 1502 01:04:53,264 --> 01:04:55,934 - Oké, dus dat zullen we doen maandelijkse gemeenschapsbarbecues, 1503 01:04:55,934 --> 01:04:58,353 jeugdworkshops en zo is de reden waarom uw eerste campagne 1504 01:04:58,353 --> 01:05:00,939 zal worden gebeld Schuur H(e)arts Buiten: 1505 01:05:00,939 --> 01:05:03,775 Landschapszorg verder Jouw struiken. 1506 01:05:04,984 --> 01:05:07,070 - Ik vind het geweldig. - Echt? 1507 01:05:07,695 --> 01:05:09,322 Je lijkt verrast. 1508 01:05:09,989 --> 01:05:12,700 - Ik heb er gewoon zin in de Hunter die ik een tijdje geleden ontmoette 1509 01:05:12,700 --> 01:05:14,619 zou niet oké zijn geweest met een hartenspel 1510 01:05:14,619 --> 01:05:15,870 en zijn achternaam. 1511 01:05:15,870 --> 01:05:18,206 - Nou, ik denk dat ik veranderd ben sinds ik je ontmoette. 1512 01:05:19,040 --> 01:05:21,126 - Ik hoop dat je genoeg veranderd bent openstaan voor het idee 1513 01:05:21,126 --> 01:05:23,086 van het maken van een video voor de campagne. 1514 01:05:23,670 --> 01:05:25,672 - Je bedoelt als een reclamespot? - Ja. 1515 01:05:25,672 --> 01:05:28,299 Je zult een en al smiley moeten zijn en kwetsbaar 1516 01:05:28,299 --> 01:05:30,593 en bespreek waarom je dit doet. 1517 01:05:30,593 --> 01:05:32,929 Het zou je echt geven een kans 1518 01:05:32,929 --> 01:05:35,098 om te laten zien dat je bent wat onderscheidt uw bedrijf 1519 01:05:35,098 --> 01:05:37,267 van uw concurrenten. (lachen) 1520 01:05:37,267 --> 01:05:38,768 Ik ben niet zoveel veranderd. 1521 01:05:38,768 --> 01:05:41,104 - Euh, kom op! Het wordt geweldig. 1522 01:05:41,104 --> 01:05:42,647 Ik doe het niet. 1523 01:05:42,647 --> 01:05:43,940 Het zal eenvoudig zijn. Ik zal regisseren. 1524 01:05:43,940 --> 01:05:45,525 Het maakt mij niet uit wie de leiding heeft... 1525 01:05:46,234 --> 01:05:48,111 - Luister, als je wilt krijg deze subsidie, 1526 01:05:48,111 --> 01:05:49,821 je zult door moeten gaan jezelf te plaatsen 1527 01:05:49,821 --> 01:05:51,364 - buiten je comfortzone. - Ik heb. 1528 01:05:51,364 --> 01:05:53,324 En ik vind het niet erg om het te doen omdat ik je leuk vind. 1529 01:05:53,324 --> 01:05:57,453 Ik bedoel, ik werk graag met je samen. Maar ik ben geen mascotte. 1530 01:05:57,453 --> 01:06:00,123 Ik werk ook graag met jou samen. 1531 01:06:01,875 --> 01:06:04,294 Soms heb ik zin je hebt al deze muren opgetrokken. 1532 01:06:05,253 --> 01:06:07,505 En ik vraag me af of je dat wel zult doen heb ze ooit in de steek gelaten. 1533 01:06:08,423 --> 01:06:10,633 - Heb je het toegestaan al je muren neergehaald? 1534 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 Ik bedoel, je blijft het mij vragen om uit mijn comfortzone te stappen, 1535 01:06:13,595 --> 01:06:16,055 maar hoe zit het met jou? Heb je nog verder nagedacht 1536 01:06:16,055 --> 01:06:18,975 over de sprong wagen? Een eigen bedrijf starten? 1537 01:06:18,975 --> 01:06:20,685 - Mijn baas wil mij om een ​​promotie aan te vragen. 1538 01:06:20,685 --> 01:06:22,645 - Ik beschouw dat als een nee. - Ik bedoel, ik-- 1539 01:06:22,645 --> 01:06:24,772 - Zie je? Iedereen vertelt het mij Ik moet kwetsbaarder zijn, 1540 01:06:24,772 --> 01:06:26,524 - maar ik ben het niet alleen-- - Wil jij mijn date zijn? 1541 01:06:26,524 --> 01:06:27,942 naar de bruiloft van mijn zus? 1542 01:06:27,942 --> 01:06:29,485 - Ik bedoel-- - Graag. 1543 01:06:31,362 --> 01:06:32,405 Geweldig. 1544 01:06:32,405 --> 01:06:34,282 (zachte muziek) 1545 01:06:35,450 --> 01:06:37,035 (grinnikend) 1546 01:06:38,244 --> 01:06:39,370 Ja. 1547 01:06:43,708 --> 01:06:47,754 - Eh, dit kan een betwistbaar punt zijn maar als ik het je had gevraagd 1548 01:06:47,754 --> 01:06:50,590 om de video erna te maken Ik had je gevraagd om mijn date te zijn, 1549 01:06:50,590 --> 01:06:52,050 zou jij ja hebben gezegd? 1550 01:06:53,092 --> 01:06:54,677 Ja. Misschien wel. 1551 01:06:59,849 --> 01:07:02,393 - Ik wilde niet veranderen alles over dit moment. 1552 01:07:03,436 --> 01:07:05,313 Maar ik kende dat filmpje zijn voorstel zou doorzetten 1553 01:07:05,313 --> 01:07:06,731 over de bovenkant. 1554 01:07:07,607 --> 01:07:10,485 Ik moest terug. Voor hem. 1555 01:07:10,485 --> 01:07:11,819 (suizend) 1556 01:07:12,737 --> 01:07:15,156 Ik heb die dingen genoemd gaan snel, toch? 1557 01:07:15,782 --> 01:07:17,450 Ik begon te voelen alsof je terugspringt 1558 01:07:17,450 --> 01:07:19,118 vijf minuten per dag was voor mij niet genoeg 1559 01:07:19,118 --> 01:07:20,870 om overal bovenop te blijven. 1560 01:07:22,747 --> 01:07:25,291 Maar als ik het maar kon krijgen tot morgen, 1561 01:07:25,291 --> 01:07:27,919 Ik had de kans om te trekken alles uit. 1562 01:07:28,670 --> 01:07:30,338 (zachte muziek) 1563 01:07:38,972 --> 01:07:41,432 Er is zoveel potentieel niet alleen om uit te breiden 1564 01:07:41,432 --> 01:07:44,477 ons creatieve aanbod, maar ook om opkomende klanten aan te trekken 1565 01:07:44,477 --> 01:07:46,312 die met ons mee kan groeien. 1566 01:07:46,312 --> 01:07:49,274 - Ik denk dat dat klinkt als een prachtig plan. 1567 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 Echt alles die je hebt genoemd 1568 01:07:51,109 --> 01:07:52,902 vanuit de zakelijke kant van creatief 1569 01:07:52,902 --> 01:07:55,029 klinkt echt indrukwekkend. 1570 01:07:55,029 --> 01:07:57,699 Maar de vraag dat je wordt gevraagd 1571 01:07:57,699 --> 01:07:59,909 in dit interview staat: 1572 01:07:59,909 --> 01:08:04,163 ‘Wat jou het meest uniek maakt persoon voor deze promotie?" 1573 01:08:04,706 --> 01:08:06,749 Dat is een hele goede vraag. 1574 01:08:06,749 --> 01:08:08,626 Barry hielp me erover na te denken. 1575 01:08:08,626 --> 01:08:09,836 (grinnikend) 1576 01:08:13,381 --> 01:08:17,176 - Een klant vertelde het me ooit dat ik een aangeboren vermogen heb 1577 01:08:17,176 --> 01:08:20,471 om dat bijzondere te identificeren iets over iemand 1578 01:08:20,471 --> 01:08:24,267 en daar creatief mee produceren verheft en viert het. 1579 01:08:25,435 --> 01:08:27,020 Geweldig antwoord. 1580 01:08:30,148 --> 01:08:32,984 - Eh, Carol. - Ja? 1581 01:08:36,696 --> 01:08:38,948 - Ik waardeer je echt in mij geloven, 1582 01:08:38,948 --> 01:08:40,992 Je weet wel, mij de leiding geven in het Squeakee-account 1583 01:08:40,992 --> 01:08:44,120 en mij aanmoedigen om voor deze promotie in aanmerking te komen 1584 01:08:44,120 --> 01:08:45,371 maar... 1585 01:08:46,873 --> 01:08:50,084 Als ik er echt over nadenk waar ik wil zijn... 1586 01:08:51,294 --> 01:08:53,171 het is het starten van mijn eigen bedrijf. 1587 01:08:54,213 --> 01:08:56,591 En dat denk ik nu misschien wel het moment om het te doen. 1588 01:08:58,384 --> 01:08:59,677 Wauw. 1589 01:08:59,677 --> 01:09:01,220 Dat is een gewaagde zet. 1590 01:09:01,220 --> 01:09:02,805 Het is. 1591 01:09:02,805 --> 01:09:04,682 Maar gelukkig, 1592 01:09:04,682 --> 01:09:07,185 Ik heb er echt geweldige mensen die mij helpen. 1593 01:09:08,644 --> 01:09:09,937 (zucht) 1594 01:09:09,937 --> 01:09:12,690 - En dat kan ik niet praat je er uit? 1595 01:09:12,690 --> 01:09:14,359 Ik ben bang van niet. 1596 01:09:16,361 --> 01:09:17,487 Nou, 1597 01:09:19,280 --> 01:09:20,698 je zult gemist worden. 1598 01:09:23,368 --> 01:09:25,203 (zachte muziek) 1599 01:09:26,621 --> 01:09:28,331 (onduidelijk gebabbel) 1600 01:09:30,333 --> 01:09:32,627 (schraapt keel) 1601 01:09:34,128 --> 01:09:36,005 (schraapt keel) 1602 01:09:36,005 --> 01:09:38,633 - Mijn vriend zou dat moeten doen binnenkort arriveren. 1603 01:09:39,592 --> 01:09:41,052 Sorry voor het wachten. 1604 01:09:43,596 --> 01:09:46,015 (spannende muziek) 1605 01:09:52,188 --> 01:09:53,564 - (telefoonbel) - O, wat? 1606 01:09:53,564 --> 01:09:54,857 Nee, nee, nee, nee! 1607 01:09:54,857 --> 01:09:57,110 Antwoord aan Jager: Ik ben een beetje laat, 1608 01:09:57,110 --> 01:09:58,695 Ik zal er snel zijn, Het spijt me zo. 1609 01:09:58,695 --> 01:10:00,363 Oeh, eh... 1610 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 - Zoals je kunt zien, deze campagne blijkt 1611 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 hoe onze zorg verder gaat het terrein 1612 01:10:06,285 --> 01:10:08,204 Wij zijn ingehuurd om te onderhouden. 1613 01:10:08,204 --> 01:10:12,542 Wij geven om de mensen voorbij de struiken. 1614 01:10:16,838 --> 01:10:19,090 Mijn excuses voor deze dia, 1615 01:10:19,090 --> 01:10:21,551 dat zou er moeten zijn een video die echt... 1616 01:10:21,551 --> 01:10:24,137 verbindt de campagne. 1617 01:10:28,683 --> 01:10:30,059 Heeft u vragen? 1618 01:10:41,028 --> 01:10:42,989 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 1619 01:10:44,240 --> 01:10:45,825 - Sorry-- - Wat ben jij...? 1620 01:10:45,825 --> 01:10:47,952 - Ik kan dit oplossen, Ik beloof dat ik dit zal oplossen. 1621 01:10:47,952 --> 01:10:49,662 - Stephanie, wat ben jij... 1622 01:10:52,790 --> 01:10:54,125 Psst! 1623 01:10:54,750 --> 01:10:56,419 Het filmpje. 1624 01:10:56,419 --> 01:10:57,920 Het is er. 1625 01:11:00,798 --> 01:11:02,717 Eh... 1626 01:11:02,717 --> 01:11:06,762 Het spijt me, waar was ik? 1627 01:11:06,762 --> 01:11:08,264 - Eh... (schraapt keel) 1628 01:11:08,264 --> 01:11:10,183 Je had het over hoe je om de mensen geeft 1629 01:11:10,183 --> 01:11:11,559 voorbij de struiken. 1630 01:11:12,643 --> 01:11:14,937 Rechts. Eh, juist. 1631 01:11:14,937 --> 01:11:16,898 En dan zul je deze video... 1632 01:11:16,898 --> 01:11:18,399 Eh... 1633 01:11:21,694 --> 01:11:24,030 Kijk maar eens naar de video, denk ik. 1634 01:11:27,033 --> 01:11:28,576 Ik denk dat dat goed ging. 1635 01:11:28,576 --> 01:11:30,411 Luister, iedereen krijgt het soms een beetje zenuwachtig 1636 01:11:30,411 --> 01:11:32,497 maar jij vestigde je en jij eindigde sterk, dus... 1637 01:11:32,497 --> 01:11:34,207 Nee, ik was niet zenuwachtig. 1638 01:11:34,207 --> 01:11:35,958 - Oh, het is gewoon vriendelijk van leek... 1639 01:11:35,958 --> 01:11:38,294 - Ik was teleurgesteld. - Met de video? 1640 01:11:38,294 --> 01:11:40,129 Ik bedoel, ik weet dat de redactie was een beetje schokkerig... 1641 01:11:40,129 --> 01:11:41,547 Nee, niet het filmpje. En... 1642 01:11:42,757 --> 01:11:44,759 Ik kan het niet geloven Ik ga dit zeggen, maar... 1643 01:11:45,802 --> 01:11:48,471 Je maakte geen grapje over dat horloge, toch? 1644 01:11:50,473 --> 01:11:51,807 Eh... 1645 01:11:51,807 --> 01:11:53,559 (grinnikend) 1646 01:11:53,559 --> 01:11:56,479 (lachen) 1647 01:11:57,730 --> 01:11:59,398 Jager... 1648 01:11:59,398 --> 01:12:00,691 Ik kan dit niet echt uitleggen, 1649 01:12:00,691 --> 01:12:03,277 maar ik heb dit apart gevoel of herinnering 1650 01:12:03,277 --> 01:12:06,113 van het starten van de presentatie alleen weg, zonder jou, 1651 01:12:06,113 --> 01:12:08,533 en toen stormde jij binnen en jij reikte naar je horloge 1652 01:12:08,533 --> 01:12:11,619 en dan ineens, Ik weet het niet, ehm... 1653 01:12:12,578 --> 01:12:14,872 door de tijd gereisd?! 1654 01:12:14,872 --> 01:12:16,332 Of zoiets?! 1655 01:12:16,332 --> 01:12:17,792 Luister, ik kan het uitleggen. 1656 01:12:18,626 --> 01:12:20,795 - Heb je dit horloge gebruikt? de hele tijd op mij? 1657 01:12:20,795 --> 01:12:21,879 Nee. 1658 01:12:22,838 --> 01:12:24,090 Niet precies. 1659 01:12:24,090 --> 01:12:25,716 Nee, ik zweer dat het alleen maar was om je te overtuigen 1660 01:12:25,716 --> 01:12:27,051 om een paar dingen te doen voor uw bedrijf 1661 01:12:27,051 --> 01:12:28,386 waarvan ik wist dat het zou gebeuren een groot verschil maken. 1662 01:12:28,386 --> 01:12:30,012 - Dus je hebt het gebruikt om mij te manipuleren? 1663 01:12:30,012 --> 01:12:31,347 Nee. 1664 01:12:31,347 --> 01:12:32,848 Om te doen wat het beste voor je was. 1665 01:12:32,848 --> 01:12:34,767 Ik heb hem maar een paar keer gebruikt, Ik zweer het. 1666 01:12:34,767 --> 01:12:36,310 Vergeet vandaag niet. 1667 01:12:36,310 --> 01:12:37,645 Rechts. 1668 01:12:37,645 --> 01:12:39,230 Vandaag ook. ik... 1669 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 Het spijt me, dat had ik nooit moeten doen gebruikte het om je heen. 1670 01:12:40,940 --> 01:12:42,191 Ik was gewoon bang. 1671 01:12:42,191 --> 01:12:45,486 - Waarvan? - Van mijn gevoelens voor jou. 1672 01:12:45,486 --> 01:12:48,406 Ze waren zo sterk, zo snel. 1673 01:12:48,406 --> 01:12:50,199 Ik dacht niet dat ik het zou voelen deze kant op en ik gewoon 1674 01:12:50,199 --> 01:12:52,243 - wilde de zaken rechtzetten. - Wauw-- 1675 01:12:52,243 --> 01:12:54,912 - Nee, dat is niet zo wat ik bedoelde, ik... 1676 01:12:54,912 --> 01:12:56,414 Ik had een plan. 1677 01:12:56,414 --> 01:12:59,125 Jij maakte geen deel uit ervan in eerste instantie, maar dan... 1678 01:12:59,125 --> 01:13:01,627 - Ja, het spijt me. Sorry dat ik het verpest heb jouw magische plan. 1679 01:13:01,627 --> 01:13:03,754 - Nee, luister, dat doe ik niet Ik heb het horloge nodig om het te weten 1680 01:13:03,754 --> 01:13:05,339 hoe ik over jou denk. 1681 01:13:07,717 --> 01:13:10,177 Het spijt me, dat had ik moeten doen heb het nooit bij jou in de buurt gebruikt. 1682 01:13:12,138 --> 01:13:13,764 - Je weet wel, deze hele tijd Ik dacht dat je het voelde 1683 01:13:13,764 --> 01:13:15,558 - hetzelfde geldt voor mij - - Dat doe ik. 1684 01:13:15,558 --> 01:13:17,310 - En dat was je ook op het moment met mij. 1685 01:13:17,310 --> 01:13:19,186 - Ik ben. - Nee, maar dat was jij niet. 1686 01:13:19,186 --> 01:13:20,771 Maar dat was jij niet. 1687 01:13:22,648 --> 01:13:24,400 Hoe lang heb je het al? 1688 01:13:24,400 --> 01:13:26,068 Vier weken. 1689 01:13:26,611 --> 01:13:27,945 Dus sinds we elkaar ontmoetten? 1690 01:13:28,779 --> 01:13:30,406 (spot) 1691 01:13:30,406 --> 01:13:31,407 O. 1692 01:13:34,452 --> 01:13:35,828 Deze zijn voor jou. 1693 01:13:38,623 --> 01:13:40,708 - Miniatuurrozen. - Ja. 1694 01:13:40,708 --> 01:13:42,960 Bedankt voor... 1695 01:13:46,047 --> 01:13:48,090 Ik kan eigenlijk niet zeggen wat. 1696 01:13:48,966 --> 01:13:50,551 Jager... 1697 01:13:58,184 --> 01:14:00,478 (lachen) 1698 01:14:01,437 --> 01:14:05,024 - En toen besefte ik het er is geen goed moment. 1699 01:14:05,608 --> 01:14:07,526 Want als je de persoon ontmoet 1700 01:14:07,526 --> 01:14:10,696 van wie je gaat houden voor de rest van je leven... 1701 01:14:12,573 --> 01:14:15,451 De enige tijdlijn die ertoe doet is degene bij hen. 1702 01:14:16,661 --> 01:14:19,246 En ook al weet ik het dat het niet onze bruiloft is 1703 01:14:19,246 --> 01:14:20,873 nog helemaal niet, 1704 01:14:20,873 --> 01:14:24,251 Ik wilde je geven, de liefde van mijn leven, Carly, 1705 01:14:24,251 --> 01:14:26,045 een heel bijzonder geschenk. 1706 01:14:26,045 --> 01:14:28,881 - Wat... (grinnikend) 1707 01:14:30,174 --> 01:14:32,343 - Zus. - Hm? 1708 01:14:33,344 --> 01:14:34,845 Het is de ketting. 1709 01:14:37,223 --> 01:14:39,475 (sombere muziek) 1710 01:14:41,227 --> 01:14:43,854 Het spijt me zo. 1711 01:14:49,819 --> 01:14:52,530 (voetstappen wijken) 1712 01:14:54,115 --> 01:14:55,991 Angst. 1713 01:14:58,202 --> 01:14:59,829 Angela, alsjeblieft, Ik voel me verschrikkelijk-- 1714 01:14:59,829 --> 01:15:03,290 - Het was een kleine vraag. Dat was het! 1715 01:15:03,290 --> 01:15:05,668 - Ik weet. Ik ben boos op mezelf ook, je moet mij geloven 1716 01:15:05,668 --> 01:15:08,003 Ik heb een vreselijke dag gehad. 1717 01:15:08,003 --> 01:15:10,548 - Het spijt me zo dat je dat had gedaan een verschrikkelijke dag 1718 01:15:10,548 --> 01:15:12,216 aan de vooravond van mijn bruiloft! 1719 01:15:12,216 --> 01:15:14,468 - Je hebt gelijk, het spijt me. Dit is jouw weekend en... 1720 01:15:15,469 --> 01:15:17,513 Je verdient het om boos op mij te zijn. 1721 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Ik ben niet boos op je. 1722 01:15:21,892 --> 01:15:25,146 Maar ik ben erg teleurgesteld. 1723 01:15:25,146 --> 01:15:27,857 - Dat is erger! - Ik... luister gewoon, 1724 01:15:27,857 --> 01:15:29,817 Ik weet dat je het gedaan hebt veel voor deze bruiloft 1725 01:15:29,817 --> 01:15:32,486 Maar dat had ik echt nodig, toch? 1726 01:15:32,486 --> 01:15:35,156 - En je liet me in de steek. - Ik weet. Ik heb het verprutst. 1727 01:15:35,156 --> 01:15:37,032 Ik ben de ergste. 1728 01:15:41,662 --> 01:15:44,081 Oké. Ik vergeef je. 1729 01:15:44,081 --> 01:15:45,666 - Nee, ik verdien het niet jouw vergeving. 1730 01:15:45,666 --> 01:15:47,084 - Kom op, dat ben je zo dramatisch. 1731 01:15:47,084 --> 01:15:48,627 Ik ben de dramatische, Ik ben de bruid! 1732 01:15:48,627 --> 01:15:51,297 - Ik meen het, ik blijf gewoon iedereen laten 1733 01:15:51,297 --> 01:15:52,923 waar ik het meest om geef 1734 01:15:52,923 --> 01:15:55,968 en ik heb letterlijk geen excuus. 1735 01:15:58,053 --> 01:16:01,098 - Er is niets dat je niet kunt repareren met het horloge om je pols. 1736 01:16:03,142 --> 01:16:04,894 (zachte muziek) 1737 01:16:05,519 --> 01:16:07,688 Dat heb ik je nooit verteld. 1738 01:16:07,688 --> 01:16:09,106 Hé. 1739 01:16:09,857 --> 01:16:11,317 Oudtante Veronica wel. 1740 01:16:12,651 --> 01:16:14,904 - Maar dat is er niet Oudtante Veronica. 1741 01:16:15,529 --> 01:16:16,989 Nou... 1742 01:16:17,990 --> 01:16:20,117 Ik ben oudtante Veronica. 1743 01:16:20,910 --> 01:16:22,328 Wat? 1744 01:16:23,454 --> 01:16:25,372 Het horloge was van mij. 1745 01:16:26,165 --> 01:16:27,583 Voor een tijdje. 1746 01:16:28,918 --> 01:16:31,295 Mama gaf het aan mij. (grinnikend) 1747 01:16:31,295 --> 01:16:32,922 Ze tekende het van Oudtante Veronica, 1748 01:16:32,922 --> 01:16:35,090 Ik denk dat ze nog steeds denkt Ik weet niet dat het van haar was, 1749 01:16:35,090 --> 01:16:37,134 het was zo duidelijk. 1750 01:16:37,134 --> 01:16:38,886 Ik denk dat ze het probeerde om mij een lesje te leren 1751 01:16:38,886 --> 01:16:40,930 omdat ze het aan mij gaf 1752 01:16:40,930 --> 01:16:42,765 rond de tijd dat Ik kwam naar buiten. 1753 01:16:43,766 --> 01:16:47,686 Ik oefende met dat ding elke dag 1754 01:16:47,686 --> 01:16:49,271 naar jou toe komen en mama en papa 1755 01:16:49,271 --> 01:16:50,731 en dan zou ik het gewoon doen onmiddellijk terugspoelen. 1756 01:16:50,731 --> 01:16:52,900 Ik was zo zenuwachtig. 1757 01:16:54,944 --> 01:16:56,987 - Als ik het had geweten daar ging je doorheen, 1758 01:16:56,987 --> 01:16:59,073 Dat zou ik geweest zijn daar voor jou. 1759 01:16:59,073 --> 01:17:01,826 - Maar ik had het ook nodig om er zo doorheen te gaan. 1760 01:17:03,661 --> 01:17:05,079 Ja. 1761 01:17:05,996 --> 01:17:09,166 Het was allemaal oefenen Dat deed ik, waardoor ik het besefte 1762 01:17:09,166 --> 01:17:12,086 Ik was hiervoor aan het schieten perfecte "Wat als". 1763 01:17:12,753 --> 01:17:16,423 Het enige wat ik hoefde te doen was om te zien wat er is. 1764 01:17:19,802 --> 01:17:22,346 Zodra ik het kon om mijn ware zelf te accepteren, 1765 01:17:22,346 --> 01:17:24,598 Ik kon het horloge weggooien, 1766 01:17:24,598 --> 01:17:26,892 stap in mijn nieuwe leven 1767 01:17:26,892 --> 01:17:30,563 volledig accepteren wie ik ben. 1768 01:17:32,314 --> 01:17:33,899 Dat is prachtig. 1769 01:17:35,484 --> 01:17:37,444 - Ja. (grinnikend) 1770 01:17:37,444 --> 01:17:38,779 Nou, ik hoopte er een beetje op 1771 01:17:38,779 --> 01:17:40,948 dat je zou hebben hetzelfde besef. 1772 01:17:42,408 --> 01:17:43,367 Kom hier. 1773 01:17:43,367 --> 01:17:44,869 (zucht) 1774 01:17:46,287 --> 01:17:48,914 Je bent nergens te laat voor. 1775 01:17:49,999 --> 01:17:52,001 Je hebt gelijk wat Stephanie-tijd betreft. 1776 01:17:53,252 --> 01:17:56,589 En ik, ik hou van Stephanie-tijd. 1777 01:17:57,548 --> 01:17:59,300 (grinnikend) 1778 01:17:59,300 --> 01:18:00,676 Kom hier. 1779 01:18:03,971 --> 01:18:05,180 Bedankt. 1780 01:18:05,180 --> 01:18:06,640 (grinnikt) 1781 01:18:08,684 --> 01:18:09,977 (zucht) 1782 01:18:16,442 --> 01:18:18,611 Vind je het erg? dit teruggeven 1783 01:18:18,611 --> 01:18:20,738 aan oudtante Veronica voor mij? 1784 01:18:22,406 --> 01:18:23,324 (zucht) 1785 01:18:24,658 --> 01:18:26,577 Dat kan ik. 1786 01:18:27,119 --> 01:18:28,495 Bedankt. 1787 01:18:29,705 --> 01:18:31,290 - Dus wat ga je doen doen met Hunter? 1788 01:18:31,290 --> 01:18:33,042 (lachen) 1789 01:18:33,042 --> 01:18:34,501 Ik weet het niet. 1790 01:18:35,878 --> 01:18:38,631 Als ik hem was, Ik zou zo boos op mij zijn. 1791 01:18:40,799 --> 01:18:42,676 Ik hoop dat hij mij vergeeft. 1792 01:18:42,676 --> 01:18:44,511 - Dat zal hij doen. (grinnikt) 1793 01:18:44,511 --> 01:18:45,846 - Ja? - Ja. 1794 01:18:45,846 --> 01:18:47,848 Ik heb een gevoel 1795 01:18:47,848 --> 01:18:51,226 hij is net zo'n grote fan van de echte Stephanie-tijdzone 1796 01:18:51,226 --> 01:18:52,561 zoals ik ben. 1797 01:18:53,103 --> 01:18:55,773 - Ik hoop het. (lachen) 1798 01:18:56,482 --> 01:18:57,816 Oké, ga weg. 1799 01:18:58,525 --> 01:19:00,986 Ik zal je zien morgen precies op tijd. 1800 01:19:01,820 --> 01:19:03,113 Ja. 1801 01:19:03,113 --> 01:19:04,823 Precies op tijd. 1802 01:19:04,823 --> 01:19:06,367 (zachte muziek) 1803 01:19:07,201 --> 01:19:08,661 Ik hou van je. 1804 01:19:32,643 --> 01:19:34,478 Ik was nog nooit zo duidelijk geweest op wat ik wilde 1805 01:19:34,478 --> 01:19:35,980 en hoe je het kunt krijgen. 1806 01:19:37,898 --> 01:19:41,235 Pardon. Eh, ik hoopte om met jullie allemaal te praten 1807 01:19:41,235 --> 01:19:42,903 over de Groei Zakelijke subsidie. 1808 01:19:42,903 --> 01:19:44,488 Het gaat over Hunter Barnhart. 1809 01:19:44,488 --> 01:19:46,407 Alsjeblieft, een paar minuten. 1810 01:19:50,077 --> 01:19:52,037 Bedankt. 1811 01:19:52,037 --> 01:19:53,038 Eh... 1812 01:19:53,038 --> 01:19:54,748 Hunter heeft deze voor mij gemaakt. 1813 01:19:56,417 --> 01:19:58,919 Hij bestudeerde mijn vakgebied, creatieve reclame, 1814 01:19:58,919 --> 01:20:01,630 en hij kwam met een geweldig businessplan 1815 01:20:01,630 --> 01:20:05,676 die ik van plan ben te implementeren vanaf morgen. 1816 01:20:06,927 --> 01:20:08,804 Hoeveel van je andere aanvragers 1817 01:20:08,804 --> 01:20:12,016 zou de drive hebben gehad, de kennis 1818 01:20:12,016 --> 01:20:14,768 en de vrijgevigheid om naar boven te komen 1819 01:20:14,768 --> 01:20:17,938 met zo'n grondigheid overzicht in een branche 1820 01:20:17,938 --> 01:20:19,565 dat ze geen voorafgaande hadden kennis van, 1821 01:20:19,565 --> 01:20:22,443 terwijl ze zich aan het voorbereiden waren voor hun presentatie aan jou? 1822 01:20:23,902 --> 01:20:26,113 Hij heeft het mij geleerd om in mezelf te geloven 1823 01:20:26,113 --> 01:20:28,073 terwijl hij zich aan het voorbereiden was om het meeste van je te vragen 1824 01:20:28,073 --> 01:20:31,452 daaruit voortvloeiende financiering in de geschiedenis van zijn bedrijf. 1825 01:20:32,703 --> 01:20:35,831 Kun je je voorstellen hoe Zou hij dat subsidiegeld kunnen gebruiken? 1826 01:20:35,831 --> 01:20:39,668 Het begeleiden van nieuwe medewerkers en teruggeven aan de gemeenschap? 1827 01:20:42,463 --> 01:20:44,214 (zachte muziek) 1828 01:20:45,507 --> 01:20:49,803 Ik laat deze bij je achter. Denk er alsjeblieft over na. 1829 01:20:51,305 --> 01:20:52,639 Bedankt voor uw tijd. 1830 01:20:53,849 --> 01:20:55,934 Over waarom Hunter gesproken verdiende steun 1831 01:20:55,934 --> 01:20:57,811 en het succes kwam gemakkelijk. 1832 01:20:58,979 --> 01:21:00,355 Aan de andere kant... 1833 01:21:01,565 --> 01:21:03,525 Uhm. 1834 01:21:03,525 --> 01:21:05,152 Ik weet het niet... 1835 01:21:07,780 --> 01:21:10,574 - Weet je, meestal mensen schrijf de missieverklaring 1836 01:21:10,574 --> 01:21:13,160 voordat ze hun baan opzegden. Gewoon... 1837 01:21:13,160 --> 01:21:17,289 - Ik weet dat het impulsief lijkt Maar het voelde gewoon zo goed, Ange. 1838 01:21:17,289 --> 01:21:19,374 (zucht) Het spijt me, je kunt gaan. 1839 01:21:19,374 --> 01:21:20,626 Uhm... 1840 01:21:21,585 --> 01:21:23,087 Ik kan toch niet slapen. 1841 01:21:25,339 --> 01:21:30,511 Je weet wel, het businessplan Hunter voor jou gemaakt was geweldig. 1842 01:21:31,887 --> 01:21:33,764 Ik denk dat hij je echt leuk moet vinden. 1843 01:21:34,848 --> 01:21:36,433 - Ik denk van wel. - Mm-hmm. 1844 01:21:36,433 --> 01:21:39,103 Of dat deed hij tenminste. 1845 01:21:40,312 --> 01:21:42,898 Het plan is geweldig, het is gewoon Ik denk niet dat ik kan schrijven 1846 01:21:42,898 --> 01:21:44,024 alles wat het waard is. 1847 01:21:45,025 --> 01:21:48,904 - Zie het maar als het vieren van je sterke punten. 1848 01:21:48,904 --> 01:21:50,114 Dat kun je doen. 1849 01:21:50,906 --> 01:21:52,449 (zachte muziek) 1850 01:21:53,784 --> 01:21:55,077 Je hebt gelijk. 1851 01:21:56,453 --> 01:21:58,747 Oké. Welterusten, zus. Ga wat slapen. 1852 01:21:58,747 --> 01:22:00,833 Ik houd van je. Gaan! Ga, ga, ga! 1853 01:22:05,754 --> 01:22:06,964 (zucht) 1854 01:22:08,340 --> 01:22:12,344 En daarna heb ik gepland mijn eerste ontmoeting 1855 01:22:12,344 --> 01:22:13,720 op Stephanie-tijd. 1856 01:22:23,397 --> 01:22:25,524 Als je niet met mij wilt praten, dat is oké. 1857 01:22:27,317 --> 01:22:29,820 Maar neem dit. 1858 01:22:30,571 --> 01:22:32,698 (vogels fluiten) 1859 01:22:33,615 --> 01:22:35,617 Het bestuur heeft u de subsidie toegekend. 1860 01:22:37,035 --> 01:22:38,912 (zachte muziek) 1861 01:22:39,746 --> 01:22:41,331 Wauw. 1862 01:22:41,331 --> 01:22:42,541 Je verdient het. 1863 01:22:44,293 --> 01:22:45,878 Bedankt. 1864 01:22:46,628 --> 01:22:49,882 - Vind je het erg als ik je mijn zeg? nieuwe missie van het bedrijf? 1865 01:22:49,882 --> 01:22:52,926 - Niet dat je mij iets schuldig bent... - Stephanie, ik weet het niet. 1866 01:22:52,926 --> 01:22:55,137 - Dat zou ik echt kunnen gebruik je mening. 1867 01:22:57,347 --> 01:22:58,515 Oké. 1868 01:22:59,808 --> 01:23:02,603 -Stephanie Longley heeft een aangeboren vermogen 1869 01:23:02,603 --> 01:23:05,314 om te leren wat het beste is over haar cliënten 1870 01:23:05,314 --> 01:23:09,067 en daar creatief mee produceren verheft en viert het. 1871 01:23:09,067 --> 01:23:10,861 Klinkt bekend. 1872 01:23:12,654 --> 01:23:14,698 Ik heb gisteren mijn baan opgezegd. 1873 01:23:15,741 --> 01:23:16,992 Dat deed je? 1874 01:23:17,492 --> 01:23:19,578 - Dat heb je me laten zien vertrouwend op mezelf 1875 01:23:19,578 --> 01:23:21,455 is alles wat ik nodig heb om te krijgen wat ik wil. 1876 01:23:24,082 --> 01:23:26,251 En wat ik goed wil nu ben jij. 1877 01:23:29,671 --> 01:23:30,964 ik... 1878 01:23:30,964 --> 01:23:32,382 Hoe weet ik dat je dat niet hebt gedaan je horloge gebruikt 1879 01:23:32,382 --> 01:23:33,717 om te zien hoe ik zal reageren naar deze toespraak 1880 01:23:33,717 --> 01:23:35,010 een miljoen verschillende manieren? 1881 01:23:36,678 --> 01:23:38,931 - Ik ben niet geïnteresseerd meer in wat-als-situaties. 1882 01:23:40,641 --> 01:23:43,268 Ik wil hier zijn, 1883 01:23:43,268 --> 01:23:45,562 nu, 1884 01:23:45,562 --> 01:23:46,897 met jou. 1885 01:23:52,945 --> 01:23:55,906 - Als dat niet is wat je wilt dan kan ik dat respecteren. 1886 01:23:57,407 --> 01:23:59,618 Het spijt me zo omdat ik je pijn heb gedaan, Hunter. 1887 01:24:01,245 --> 01:24:03,455 Het is de grootste spijt Dat zal ik ooit hebben. 1888 01:24:08,502 --> 01:24:09,795 Weet je... 1889 01:24:11,421 --> 01:24:12,798 Ik heb gisteravond een dagboek bijgehouden. 1890 01:24:14,841 --> 01:24:16,385 Heb dat eigenlijk nog nooit eerder gedaan. 1891 01:24:17,344 --> 01:24:19,012 Ik heb er nooit de noodzaak van gezien, maar... 1892 01:24:19,846 --> 01:24:22,849 Ik haal het er gewoon allemaal uit, al mijn gevoelens en... 1893 01:24:24,559 --> 01:24:26,770 Alles heb ik zelf gevonden waar jij over schreef. 1894 01:24:30,232 --> 01:24:32,067 Ik denk dat ik mezelf wilde zien een bepaalde manier 1895 01:24:32,067 --> 01:24:34,903 dat ik verblind was op al het goede 1896 01:24:34,903 --> 01:24:37,155 dat maakt mij... 1897 01:24:37,155 --> 01:24:38,740 ik. 1898 01:24:39,491 --> 01:24:41,201 Jij hebt mij geholpen te beseffen dat gevoel 1899 01:24:41,201 --> 01:24:43,537 de manier waarop ik dingen aanpak is... 1900 01:24:43,537 --> 01:24:46,707 is een kracht, geen zwakte. 1901 01:24:48,333 --> 01:24:50,377 Hoe voel je je nu? 1902 01:24:51,712 --> 01:24:53,588 Vind je het erg als ik het je laat zien? 1903 01:24:56,341 --> 01:24:58,635 (zachte muziek) 1904 01:25:01,513 --> 01:25:03,265 (telefoonbel) 1905 01:25:03,265 --> 01:25:04,683 (grinnikend) 1906 01:25:05,100 --> 01:25:06,727 Schiet. 1907 01:25:08,895 --> 01:25:10,689 Wat ben je nu aan het doen? 1908 01:25:11,648 --> 01:25:13,942 Ik had wat plannen, maar... 1909 01:25:13,942 --> 01:25:15,861 Ik kan annuleren. 1910 01:25:15,861 --> 01:25:18,739 - Wil je gaan naar een bruiloft? 1911 01:25:19,364 --> 01:25:20,699 Absoluut. 1912 01:25:21,783 --> 01:25:23,660 Met mij? 1913 01:25:23,660 --> 01:25:25,203 -O, met jou. - Ja! 1914 01:25:25,203 --> 01:25:27,914 - O, oké, ja. (lachen) 1915 01:25:27,914 --> 01:25:30,625 (zachte muziek) 1916 01:25:37,007 --> 01:25:38,675 (applaus) 1917 01:25:40,844 --> 01:25:44,639 - Mijn zus zei daar ooit zijn twee klokken in deze wereld: 1918 01:25:44,639 --> 01:25:47,893 de rest van de wereldklok en Stephanie-tijd. 1919 01:25:48,643 --> 01:25:50,520 Ik vond het niet echt leuk Stephanie tijd 1920 01:25:50,520 --> 01:25:52,773 omdat ik altijd dacht dat betekende dat ik dat voor altijd zou doen 1921 01:25:52,773 --> 01:25:55,192 een paar minuten verwijderd zijn van het vinden van liefde. 1922 01:25:55,859 --> 01:25:58,362 Maar toen kreeg ik een magisch horloge van mijn oudtante, 1923 01:25:58,362 --> 01:26:00,447 die mijn zus bleek te zijn, 1924 01:26:00,447 --> 01:26:04,659 en ja, daar ben ik achter gekomen die paar minuten terugkrijgen 1925 01:26:04,659 --> 01:26:06,203 was niet wat ik miste. 1926 01:26:06,912 --> 01:26:09,915 Ik miste het leven elk moment van Stephanie-tijd 1927 01:26:09,915 --> 01:26:11,708 tot zijn volle recht. 1928 01:26:11,708 --> 01:26:13,877 Zo kreeg ik Hunter. 1929 01:26:13,877 --> 01:26:16,880 Je weet wel, een van de keren dat ik het horloge gebruikte 1930 01:26:16,880 --> 01:26:18,882 was de eerste keer dat we dansten. 1931 01:26:18,882 --> 01:26:22,010 - (spot) - Echt? Waarom? 1932 01:26:22,803 --> 01:26:24,471 Ik wilde niet dat het zou eindigen. 1933 01:26:25,138 --> 01:26:26,598 (zachte muziek) 1934 01:26:26,598 --> 01:26:28,642 - Nou, de volgende keer, het enige wat je hoeft te doen is het mij vertellen. 1935 01:26:30,185 --> 01:26:32,687 Omdat ik alles heb de tijd van de wereld voor jou. 1936 01:26:33,397 --> 01:26:35,148 Echt? 1937 01:26:35,148 --> 01:26:36,525 Echt. 1938 01:26:51,248 --> 01:26:53,667 Oké, iedereen klaar? 1939 01:26:53,667 --> 01:26:55,710 - Ja! (grinnikend) 1940 01:26:55,710 --> 01:26:58,004 - Wacht, Carly, wat ben je aan het doen? 1941 01:26:58,004 --> 01:26:59,339 Wat heb ik gedaan? 1942 01:26:59,339 --> 01:27:01,216 Oh, mijn horloge is net kapot gegaan. 1943 01:27:01,216 --> 01:27:04,136 Sorry, ik had moeten wachten tot je grote onthulling. 1944 01:27:04,136 --> 01:27:05,971 Stef? 1945 01:27:05,971 --> 01:27:08,557 Ik heb het weggedaan. We zijn goed. 1946 01:27:09,349 --> 01:27:11,101 Bedankt. 1947 01:27:11,101 --> 01:27:13,687 Oké, nou, hier gaat het. 1948 01:27:14,521 --> 01:27:16,481 (gejuich) 1949 01:27:17,691 --> 01:27:19,860 - Ja! - Zullen we? 1950 01:27:19,860 --> 01:27:21,111 Ja! 1951 01:27:21,111 --> 01:27:22,737 Na jou. 1952 01:27:24,239 --> 01:27:25,824 (heldere muziek) 1953 01:27:36,209 --> 01:27:38,879 Ondertiteling: diffuus